论文部分内容阅读
本文检视了当代翻译理论对"忠实"这一传统翻译伦理表述的突破,列举并评析了几种有代表性的修正意见及各自的理论立场和现实关怀,藉以透视翻译问题被伦理化、政治化的范式转变过程。
“忠实”的嬗变——翻译伦理的多元定位
【摘 要】
：
本文检视了当代翻译理论对"忠实"这一传统翻译伦理表述的突破,列举并评析了几种有代表性的修正意见及各自的理论立场和现实关怀,藉以透视翻译问题被伦理化、政治化的范式转变
【机 构】
：
中山大学外国语学院,广东外语外贸大学英文学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
按照铁路提速出现的安全问题,笔者融合机务段的安全管理,适宜先进的JSP技术,设计了在B/S(浏览器/服务器)模式基础上的机务段安全管理的信息系统。这一系统使用计算机还有网络
目的 探讨针刺治疗多发性脑梗塞的机理。方法 采用“补下清上、调神益智”的治疗原则 ,针刺治疗多发脑梗塞性痴呆 (MID) 4 6例 ,设立药物对照组 30例。于 1个疗程后观察疗
我国2018年两会明确将要不要对房地产征税问题转为如何对房地产征税问题,社会各界密切关注房地产方面相关税制的法律修订。本轮所改革的房地产保有税应是一个综合性税种,至少
从4P营销策略来说,传播推广直接关乎企业的销售增长、品牌提升和利润增长的大计,投入占销售费用的比重也比较大。同时,由于传播推广的时机、形式和内容的多样性、一致性、精
为贵州旅游业在大数据时代的转型升级提供参考,介绍了智慧旅游的内涵和发展背景;针对贵州智慧旅游发展现状,分析了贵州智慧旅游产业在开发项目缺乏深入研究、旅游信息数据的
<正>案情简介网名"豪门·玉儿"的吉林市市民张凌,6年前迷上北京联众电脑技术有限责任公司的网络游戏"四国军棋",几年中他几乎每天都要以"豪门·玉儿"的身份进入游戏,甚至不惜
言语行为和言外行为分类（上）倪波§１．在自己的（词语一行为）一书中提出了十分有价值的并引起语言学界、哲学界广泛注意的情况和思想，即“当说出什么就意味着做什么，或借助词语或在说话
目的 调研因卖血而感染艾滋病毒的感染者出现的常见中医症状和证候。方法 采用临床流行病学调研方法,按照统一标准对患者进行详细询问,填写症状体征调查表,了解不同症状出