这里记述的是山东西河煤矿普通煤炭工人的一天。他们的一天是这样的平凡,却是那样的充实,因为他们贡献给祖国的是热和光。这是隆冬季节的一天中午,掘进三队队长李德义走出值班室,准备去接班。这时尽管离下井的时间还有一个小时,但他想了解上一班开拓进尺的情况,还是提前下井了。四十六岁的李德义,一九五七年就来到这个荒山窝,同地底下的岩石、煤炭打上交道。他当过采煤工、掘进工,五年前任掘进队长,曾多次被评为矿上的劳动范模和模范共产党员。他领导的掘进队也颇有名气。 Described here is the common coal workers in Shandong Xihe coal mine day. Their day is such an ordinary, but it is so fulfilling, because they contribute to the motherland is the heat and light. This is the midday of the winter season at noon, led three team captain Li Deyi out of the duty room, ready to take over. Although there was still an hour left from the well at this time, he would like to know whether the previous class of pioneering measures had been completed or whether it was going down well in advance. Li Deyi, 46, came to the barren hill in 1957 and dealt with rocks and coal under the ground. He worked as a coal worker and a digger. He was captain of the excavation five years ago and has repeatedly been rated as a model worker and model party member on the mine. He also led the driving team quite well-known.