论文部分内容阅读
"功能对等"理论适用于英语新闻标题翻译。本文以英语新闻标题为研究对象,通过纽马克的文本功能说,对新闻标题根据功能分类并进行解释说明;以奈达的"功能对等"理论为指导,分析英语新闻标题不同功能下的翻译特点并总结其翻译策略。作者力图发现文本功能下的"功能对等"翻译的可行性和实用性。
从“功能对等”的角度看英语新闻标题的翻译
【摘 要】
：
"功能对等"理论适用于英语新闻标题翻译。本文以英语新闻标题为研究对象,通过纽马克的文本功能说,对新闻标题根据功能分类并进行解释说明;以奈达的"功能对等"理论为指导,分析
【机 构】
：
汉口学院外语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年56期
其他文献
假期体育是学校体育的延续,它能有效锻炼身体,增强体质,发展个性,培养能力,满足全体学生对体育的不同需求,养成学生体育锻炼的良好习惯,从而为终身体育奠定基础。文章对中学
中医男科学是一门新兴的临床学科。本文在简要回顾几千年来中医学沉积的深厚底蕴对于当代男科发展的重要影响后，着重阐述近２０年来中医男科的学科建设、基础理论、临床和实验研究
随着全球化经济的扩张,酒店业的发展也越来越迅猛,其酒店管理专业人才的需求越来越大。但近些年来,酒店管理专业专门培养的学生在毕业后常常出现人才的"潜流失",他们或者毕业
在我国快速城市化的过程中,推动城市绿地的可持续建设,实现城市绿地及城市的可持续发展,已成为当前和未来我国城市绿地发展的一个颇具挑战性的焦点议题。目前学术界关于"城市
应用主成分分析法 ,借助微机计算技术 ,将体长、体重、卵巢重、成熟系数、绝对怀卵量和相对怀卵量等 6项与中华鲟繁殖力密切相关的指标综合成一个新指标 ,并用该指标对 19个
本文在阐述会计职能的基础上,从传统环境下的会计职能扩展到ERP系统下会计核算职能的优化及整合,并针对ERP系统下会计职能如何控制进行了分析。
由于与其他新生儿常见病相比致死率较高,且容易造成新生儿终身与疾病相伴,所以新生儿溶血病一直以来都受到妇儿医疗学界的重视,而近年来随着医学技术的发展,新生儿溶血病的检
文艺复兴促进了宗教改革运动最先在德国爆发,而宗教改革则推动了文艺复兴的传播和向纵深发展。政治法律思想家马基雅维里、布丹,宗教改革思想家路德、加尔文,新教派的"反暴君
<正>在经济全球化、世界一体化的今天,文化产业开始受到越来越多人的重视,并在各国的经济发展中占有越来越重要的位置,成为当今社会的朝阳产业蓬勃发展起来。很多国家的文化