论文部分内容阅读
由国家档案局局长韩毓虎率领的中国档案工作代表团一行七人参加了9月17日至21日在联邦德国首都波恩召开的第十届国际档案大会。大会闭幕后,代表团对联邦德国档案工作进行了一周的参观考察。这次国际档案大会是在风景秀丽的莱因河畔贝多芬大厅举行的。参加大会的有来自一百多个国家的一千多名代表。大会的中心议题是:“对档案馆的挑战:日益繁重的任务及有限的资源”。就这一议题先后举行了三次全体大会。在三次大会上做报告的代表们指出:随着社会的发展,各种机构的不断增加,文件的数量也大量增长。作为人类文化遗产保护者的档案工作者面临着一种强大的挑战,即如何在人力、物力、财力有限的条件下挖掘潜力,充分、有效地发挥档案在社会发展中的作用,以满足行政管理部门、广大学者和社会各行各业的利用者对档案部门所提出的越来
A delegation of seven Chinese archivists headed by Han Yuhu, director of the National Archives Bureau, took part in the Tenth International Archives Congress held in Bonn, capital of Germany, from September 17 to September 21. After the conference ended, the delegation conducted a week-long study tour of the federal files in Germany. The International Archives was held in the scenic Beethoven Hall on the Rhine. More than 1,000 delegates from over 100 countries attended the conference. At the center of the conference are: “Challenges to Archives: Increasing Burden and Limited Resources.” There were three plenary meetings on this topic. The delegates who reported on the three congresses pointed out: With the development of society, the number of various organizations has been increasing and the number of documents has also increased substantially. Archivists, as protectors of human cultural heritage, face a formidable challenge of tapping the potentials of manpower, material and financial resources, fully and effectively bringing into full play the role of archives in social development so as to meet the needs of administrative management Department, the majority of scholars and social sectors in the filed by the archives department more and more