曾经因为体重问题而被英国皇家歌剧院“炒鱿鱼”的美国女高音歌唱家黛伯拉·沃格特（Deborah Voigt）近日被皇家歌剧院重新“请”回去，原因是她做了胃部手术并减去135磅体重。
　　黛伯拉·沃格特是世界顶级歌剧演唱家之一。在2004年，由于皇家歌剧院决定在理查·施特劳斯的歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》(“Ariadne on Naxos”)中选用身材更苗条的演员，沃格特与该歌剧失之交臂。舞台指导克里斯托弗·罗伊安排阿里阿德涅在剧中穿一件黑色的晚礼服，以使其与剧情相吻合。但沃格特却因为过于肥胖“怎么也穿不上那件衣服”而被皇家歌剧院辞退。于是阿里阿德涅的角色被德国演唱家安妮·施万维尔姆斯顶替了。
　　据皇家歌剧院一位女发言人透露，沃格特目前已经和皇家歌剧院签订合同，在2007-2008乐季中演出阿里阿德涅这个角色。这位发言人不愿意透露姓名，因为皇家歌剧院还没有正式对外公布该歌剧的演员名单。英国《泰晤士报》、BBC和《星期天苏格兰报》也在当天进行了报道。
　　沃格特的发言人阿尔伯特·伊姆佩拉托表示：“沃格特非常激动。因为她自己也曾说能在有‘歌剧之都’之称的伦敦发展她的歌剧生涯，是一个非常好的机会。起初她一直在为没有得到阿里阿德涅这个角色感到十分伤心。”
　　尽管，沃格特面对被替换的情况时表现得相当冷静和有风度，但她还是决定于2004年进行了胃部手术，直到2005年3月才向外界透露这个消息。她当时说，在她体重最高的时候要穿30号的衣服，而她的目标是穿12号的衣服。伊姆佩拉托说：“她这样做完全是为了健康，远在那件小晚礼服事件之前的很多年，她就开始考虑这个问题了。”
　　据透露，今年10月和11月，沃格特将在芝加哥抒情歌剧院扮演理查德·施特劳斯歌剧《莎乐美》的主角，这将是导演弗朗西斯卡·赞贝罗的最新作品。目前，媒体对沃格特扮演主角的《莎乐美》的报道少之又少，不过，抒情歌剧院已经在其网站上发布了沃格特的莎乐美扮相的照片。
　　傅蕾译自美联社