论文部分内容阅读
北京奥运中餐的翻译实质是一种言语交际行为，也应遵循关联理论，即译者从原著者明示的交际行为中寻找最大关联，再把这种关联性传递给译文读者。本文通过示例阐述了北京奥运中餐的翻译中采取的语内增词引申、文外加注及隐义显译等顺应措施。
从关联理论谈北京奥运中餐的翻译
【摘 要】
：
北京奥运中餐的翻译实质是一种言语交际行为，也应遵循关联理论，即译者从原著者明示的交际行为中寻找最大关联，再把这种关联性传递给译文读者。本文通过示例阐述了北京奥运中餐的
【机 构】
：
湖南人文科技学院,国防科学技术大学
【出 处】
：
湖南人文科技学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
特应性皮炎是环境和遗传因素之间复杂的相互作用的结果,影响表皮结构和功能,以及免疫系统。其发病机制尚不完全清楚,主要与皮肤屏障功能障碍及免疫功能异常相关。皮肤屏障功
目的探讨心脏瓣膜置换同期行双极射频消融术治疗心房纤颤术后护理。方法 60例心脏瓣膜置换术患者,在术后对其进行护理,着重监测患者心率和心律,维持电解质的平衡与稳定,并进
我国在城镇化发展进程中,传统的土地城镇化已被以农业转移人口市民化为核心的新型城镇化发展所取代,新型城镇化是不仅符合我国当前发展趋势的巨大推动力,而且是链接“新四化
党的十八大报告指出：“培育新型农业经营主体,发展多种形式规模经营,构建集约化、专业化、组织化、社会化相结合的新型农业经营体系。”2014年中央一号文件也明确提出要扶持发
目的:观察中药复方津力达颗粒联合通心络胶囊对2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)大鼠胰岛β细胞超微结构损伤情况、胰岛β细胞功能及胰腺组织自噬相关蛋白Beclin-1,
农业机械化快速发展,使得现阶段我国玉米的收获正由传统的人工收获向现代化玉米机械化收获方式转变。近年来玉米机械化收获水平不断提升,至2011年全国玉米机收水平达到33%,我
粗俗、虚伪透顶、自我放纵、懒惰。在我最新小说集《黄色评论家》中所描述的这位评论家是一个如此精神涣散和迷恋于年轻肉体的中年男人，言词之间屡现乏味，读者必须吃力阅读枯燥
报纸
高中阶段是一个孩子步入思维成熟的阶段，思维能力、思维品质的培养都是极其重要。作文教育，特别是高中作文教学呼唤符合学生所需的教育——思维教育。所以，应当将作文思维训练落