【摘 要】
：
从读者意识的视角出发,以我国法律及规范性文本形式、结构、文体等读者意识要素审视最新篮球规则中文译本。发现目前我国篮球竞赛规则中文译本存在篇章构造缺乏层次、定义条
【机 构】
：
福建师范大学体育科学学院,宜宾学院体育学院
论文部分内容阅读
从读者意识的视角出发,以我国法律及规范性文本形式、结构、文体等读者意识要素审视最新篮球规则中文译本。发现目前我国篮球竞赛规则中文译本存在篇章构造缺乏层次、定义条款形式不统一、阅读对象定位不清、条款类属归纳不当、条款设置缺乏逻辑五个方面缺陷。针对这些不足,提出了树立读者意识,翻译篮球运动规则的设想。最后提出,以普通人作为竞赛规则阅读对象,正视竞赛规则的传播效应,也是新时期我国体育事业发展的内在要求。
其他文献
“两极分化”这一长期被视为“瘟疫”而讳莫如深的现象正咄咄逼人地出现在现实生活中。本文以新的思维回答了这一挑战性的论题。
<正> 所谓行政区划就是对国家领土所进行的行政区域的划分,以组织国家政权和进行国家的行政管理。它是国家政治制度的重要组成部分,因此,应该成为政治学和行政管理学加以研究的重要课题。
运用文献资料法、实地调查法和数理统计法对社会体育指导员培训实效性评价进行分析研究,研究社会体育指导员培训的实效性及其评价指标体系。用多级模糊综合评判方法对集美大
通过青海藏区民族传统体育文化的特征,分析民族传统体育对和谐社会建设中的价值,认为：民族传统体育文化有利于丰富和谐社会建设的文化内容,弘扬民族传统体育文化有利于增强民
<正> 邓小平同志最近指出:“社会主义要赢得与资本主义相比较的优势,就必须木胆吸收和借鉴人类社会所创造的一切文明成果”。人类的文明包括物质文明、精神文明和 “政治文明” (《马克思恩格斯全集《第42卷,第238页)三个方面。资本主义文明具有两重性:一
运用文献资料法、专家访谈法，对田径运动教学方法的选择和应用进行研究。提出以田径运动专项特征和技能形成规律为主导，根据专项主导能力来选择适宜的教学策略；根据专项特征和习
<正> 社会主义不但要强调发展生产力,还要强调解放生产力。过去我们只讲在社会主义条件下发展生产力,没有讲还要通过改革来解放生产力,这是不全面的。在社会主义条件下发展生产力无疑是正确的,今后仍然要坚持。可是为什么还要讲解放生产力呢?用历史唯物主义观点来看,社会生产力是活跃的,不断变化和发展的,相比之下生产关系和上层建筑是相对稳定的,具有相对的独立性。社会主义生产关系和上层建筑建立起来以后,总的说来是适合生产力发展的,从理论上说生产关系和上层建筑是依据一定的生产力建立起来的。但是它们和生产力不会
【正】 为适应经济体制改革的需要,近几年来,全国各地在干部制度方面都相应地进行了一些单项改革的探索。实行乡(镇)干部聘用合同制,就是一个重要方面。这一制度的实施,在废
<正> 建国40年来,我国在经济建设等方面取得了极其伟大的成就,这是举世公认的。但是,其间也存在严重的失误,即脱离国情,超越国力的急于求成,最终影响了我国经济有计划按比例的持续稳定协调发展。党的十三届五中全会深刻认识到这一教训,并将其严肃地提到全党全国人民面前,要求全国人民特别是各级领导干部在治理整顿和整个社会主义现代化建设
<正> 社会主义初级阶段还只渡过了它的摸索探讨阶段,现正处在全面改革阶段,各种新情况新问题正在不断出现。因此,我们有必要对社会主义初级阶段统一战线正面临的新情况新问题作些简要分析和预测。 首先,大陆内部阶级阶层的状况将发生前所未见的变化。工人阶级内部,由于多种经济成分并存,出现了复杂的情况:有国营企业的工人,集体企业的工人,有个体企业的工人、合作企业的工人,还有中外合资企业的工人,外资企业的工人。国营集体的工人是主体,但其内部又分为国家正式职工、合同工、临时工等多种成分;随着企业租赁制、承包