论文部分内容阅读
文章从英语新闻导语的作用和分类入手揭示其文体特征，以功能派翻译理论的三原则为指导，提出了在英语新闻导语翻译中要基于英语新闻导语的语言特点，灵活采用直译、增译以及重组的翻译策略，实现向中国读者清晰且有效传递信息的目的。
目的论视角下英语新闻导语翻译策略研究
【摘 要】
：
文章从英语新闻导语的作用和分类入手揭示其文体特征，以功能派翻译理论的三原则为指导，提出了在英语新闻导语翻译中要基于英语新闻导语的语言特点，灵活采用直译、增译以及重组的翻译策略，实现向中国读者清晰且有效传递信息的目的。
【机 构】
：
南京传媒学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2022年21期
其他文献
国有企业面对新时期全面从严治党的新形势、新任务，要按照新时代党的建设总要求，坚定不移加强党的全面领导和党的建设，把握自我革命的战略思想，实现自我净化、自我革新、自我提高，在反腐败斗争形势中提高政治自觉，确保全面从严治党向纵深推进。
在我国英语教育中，一些学生在跨文化交际中的英语表达能力、文化交流能力较差，难以充分表达、阐释和描绘我国悠久的历史文化内涵和思想，并且在英语教育的过程中，部分英语教师还存在忽视中华传统文化教学的现象，导致学生的跨文化交际能力难以得到提升，文化失语问题严重影响到我国社会经济与文化交流的有效推进。对此本文结合文化变迁中的英语教育，探究中国文化失语的现状及原因，提出应对策略和解决方法。
OFDM信号是雷达通信一体化系统常用的发射波形之一。本文分析比较了两种不同序列的OFDM信号（ZC序列和Oppermann序列）的特性，分别从自相关、峰均比、模糊函数和多普勒容限等方面，分析对比了两种波形的性能。理论分析和仿真实验表明，ZC序列和Oppermann序列的自相关都具有集中的主瓣，但ZC序列的自相关旁瓣高于Oppermann序列; ZC序列的峰均比优于Oppermann序列;ZC-OF
轴承早期的故障信号容易被噪声所淹没，导致其故障特征难以被提取，为此，提出了一种基于交叉小波变换（XWT）与改进变分模态分解（IVMD）联合去噪的信号处理方法。首先，对双通道的原始信号进行了XWT处理，得到了小波相干谱，通过包络谱曲线确定了最佳模态数K；将传统VMD优化为IVMD，利用IVMD将两个通道中峭度值较大的信号分解成为多个固有模态分量（IMFs），再对每个IMF与峭度值较大的信号进行XWT
本文以海南省陵水县南湾猴岛景区为例，结合生态旅游和旅游目的地开发与管理等相关理论，对以往研究进行总结，系统分析和探讨南湾猴岛景区旅游开发生态化理念，并对景区面临的挑战提出相应的解决措施。
在乡村振兴背景下，绿色发展不仅是生态文明建设的重要内容，同时也是建设美丽乡村的重要基石。面对乡村环境污染、绿色发展意识缺失、乡村人居环境仍需提高等一系列问题，提出了应在马克思主义生态观的宏阔视野下，采取相应措施变革生产方式、提升文明发展意识、建立健全规章制度，从而促进乡村的绿色发展和健康发展。
目的:探讨血清补体C1q/肿瘤坏死因子相关蛋白3（CTRP3）水平对2型糖尿病周围神经病变（DPN）的作用。方法:选取2018-01-2020-06在南通市第三人民医院内分泌科住院的2型糖尿病（T2DM）患者148例，根据是否合并DPN分为T2DM组82例，DPN组66例，选择同期体检健康者30例为对照组。比较三组的临床资料和血清CTRP3水平和血糖、血脂指标，采用单因素和多因素Logistic回
本文研究利用无代码开发平台的优势，根据某高职院校教学管理需求，设计了一套符合工作实际的教学信息管理系统，实现了系统的自建，随改，提高了工作效率，做到了系统与工作的完美匹配。
《学记》与《雄辩术原理》分别是古代中国和古代西方很有影响力的两本教育论著。本文将比较二者在教学原则方面的异同，并分析异同产生的原因。通过比较二者在教学原则方面的相同点，以期将教育发展共同规律为人们普遍认识与理解；通过比较其不同点，以期将各有千秋的中西方古代教育展示在人们面前。