【摘 要】
：
科幻小说是一种描写想象的科学或技术对社会或者个人的影响的虚构性文学作品.翻译在科幻小说的传播中起了重要的沟通作用.中国科幻作家刘慈欣的作品能够成功走向世界,其背后
论文部分内容阅读
科幻小说是一种描写想象的科学或技术对社会或者个人的影响的虚构性文学作品.翻译在科幻小说的传播中起了重要的沟通作用.中国科幻作家刘慈欣的作品能够成功走向世界,其背后的译者功不可没.《流浪地球》是刘慈欣的中篇小说作品.该文采用Head of Zeus公司出版的《流浪地球》的英译本,从词汇、句子、段落三个层面着眼,探究译者如何灵活运用直译与意译的方式,实现译文的忠实.
其他文献
加工贸易在我国迅速发展过程中,暴露出所经营的产品技术含量低,附加值低,对本国相关产业联动性差,对技术引进和升级作用有限等弱点,同时,也造成走私,税收流失,产生了一定的负
为规范金融机构资产管理业务,统一资产管理行业标准,有效防范金融风险,更好地服务于实体经济,监管机构颁布了《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》(以下简称“资管新规”)。从2004年光大银行发行第一只理财产品开始,经过十五年的发展,银行表外理财市场已经形成了庞大的体量。根据中国理财网发布的2018年《中国银行业理财市场报告》显示,2018年全国银行理财产品存量余额为22.04万亿,较2017年同
为探讨国产Ⅰ、Ⅱ型和Ｎｏｒｐｌａｎｔ皮理埋植剂对妇女月经血量的影响，对８９例健康妇女按随机分配原则，埋植国产Ⅰ型、Ⅱ型和Ｎｏｒｐｌａｎｔ三种长效避孕皮下埋植剂，测定埋前埋植后３，６，１２月月经失血量及血红蛋白。埋植
在目前诸多高校实行多校区异地办学的形势下,很多高校的档案部门面临着各校区间档案资源难以共享、档案利用条件异常不便的难题,具体到面对广大在校生和毕业生的学籍档案,这
灰飞虱Laodelphax striatellus (Fallen)是重要的水稻害虫,分布遍及全国各地。除以成虫和若虫刺吸水稻危害外,还能传播多种病毒病,造成巨大的经济损失。近年来冬季温度升高,
当下,中职学校校园欺凌现象严重,影响到学生的心身健康。本研究以环县职专为例,对中职校园欺凌现象进行调查,分析其原因,探究干预策略,希望能为中职校园欺凌防治提供参考。
完善国家助学贷款机制,对实现减贫脱贫目标、推动教育公平、维护社会稳定具有重要意义。从国际经验来看,还款负担与偿还能力直接影响助学贷款履约率,延长偿还期限并不显著提
Beets&Roots是一家位于柏林中心区的休闲快餐店,在充满美式小餐厅氛围的场所里,以现代、健康和诚实的理念为食客提供日常所需的营养。该餐厅的设计由柏林GONZALEZ——HAASE A
随着农村劳动力大量向二、三产业转移以及新生代农民工对土地的“陌生”,“谁来种地、怎样种地”已成为一个急需解决的紧迫课题。江苏农林职业技术学院贯彻中央关于大力培育
重建之风需要刹一刹记者:关于济南火车站重建的争议很大。重建到底该不该进行?谢辰生:《文物保护法》第二十二条规定:不可移动文物已经全部毁坏的,应当实施遗址保护,不得在原