预设指的是“表达或话语含意的一种不言自明的设定”。语用预设作为与语境密切相关的一个重要因素对翻译有着重要的影响。本文以珍妮·凯利和茅国权合作翻译的《围城》英译本为研究对象,讨论了《围城》中语用预设的分类及英译过程中语用预设的有效传递途径。一些常用的翻译策略,如直译法、直译加注释法、替代法。 Preset refers to “a self-evident setting of expression or discourse.” Pragmatic presupposition as an important factor closely related to context has an important influence on translation. This thesis is based on the English translation of Fortress Besieged, which was translated by Jenny Kelly and Mao Guoquan, and discusses the classification of pragmatic presuppositions in Fortress Besieged and the effective transmission of pragmatic presupposition in English translation. Some commonly used translation strategies, such as literal translation, literal translation and annotation, alternative methods.