论文部分内容阅读
有人说，一个人的时候，济州岛是购物天堂；两个人的时候，济州岛是浪漫天堂；许多人的时候，济州岛是游走天堂。
不久前，我受韩国观光社的邀请，来到了著名观光度假地济州岛。
湛蓝的天空，碧绿的海水，漫长的海岸线，挺拔的棕榈树，海天之间隐隐可见的层层山脉……济州岛无不洋溢着浪漫情调。
济州岛位于朝鲜半岛西南海域的济州道(“道”相当于中国的“省”)，东西长73公里，南北宽41公里，是个呈椭圆形状的岛屿，海岸线长256公里，济州岛以汉拿山为中心，奇岩怪石、瀑布和旅游景区相应交辉。自然景观美丽神奇，民俗文化丰富多趣。
岛上的“三多”
济州岛的地质是由堆积岩层、玄武岩、火山暗流及因火山活动而形成的火山碎屑岩等构成，属于典型的熔岩洞窟地形。梦幻般的亚热带自然环境，与外界隔绝的地理环境，熔岩石、下海捞珠的海女等，这一切创造了济州岛与韩国其他地区截然不同的文化。
济州岛有三个“三”之说。其中的三多是石多、风多、女人多；三无是无乞丐、无小偷、无大门；三宝是民俗、植物和语言。从这三个“三”中，就可以看出济州岛最宝贵的地方。
济州岛以三多(石多、风多、女人多)而闻名于世。
济州岛是石头之国。济州岛整个岛屿原本是一个巨大的火山口，千百年来，海风将黑色的火山石一一风化，使得这里不但风多而且石多。对济州人而言，石头既是优质的建筑材料，也是在旁边默默相守的朋友。
这里不但有碧蓝澄清的海水，平铺千里的广阔沙滩，还有奇特的黑色岩石自山崖直伸入海底，使得近岸的海水也成了诡异的黑色。
驱车济州岛，不但路边尽是垒成半人高的黑色矮墙，许多房子也是用带气泡的火山石砌成，据说冬暖夏凉，是济州岛一大特色。而且，在这里每到一处景点，都可以见到许多黑色熔岩雕成的韩国人称作“多尔哈鲁邦”的石像。
多尔哈鲁邦也叫石头公公，凸显的眼睛，粗秃的鼻子，紧闭的嘴巴，长长的耳朵，其形貌有威严雄壮的，也有滑稽可爱的。他们多立在城门大道前。济州岛上有许多稀奇古怪的传说，却少有关于石头公公的(也许是因为他如此可爱，不言自明了吧)。济州岛本来只遗留下四十五座石头公公，现在则是到处都有，肥皂和瓶子等旅游纪念品都被做成石头公公了。
据说他立在村庄的入口处，不仅充当着守护神的角色，而且还有护福驱邪的本事。济州人民十分喜欢他，以他作为济州岛的吉祥物，祈求平安，幸福。有关石头公公还有一个很有意思的传说：如果新婚夫妇同时用手抚摸他的大鼻子，就会生男孩儿。不管是不是真的想要男孩，每对新婚夫妇都很乐于摸他的鼻子合影，大概也是对未来生活的美好祈愿吧。昔日人们认为的守护神，现在亦成了观光客们照相的对象了。
英姿焕发的海女是济州岛独有的特色。所谓海女，就是依靠潜海捕捞海产品作为生活主要来源的沿海妇女(旅游纪念品上印的海女都很青春性感)。
海女，是济州母系文化的孑遗。据说，在过去，海女潜水仅穿着宽松的棉制背心，任何男子如果过分注意她们就会触犯法律。现在海女穿上从脚到颈的黑色泳衣，戴着呼吸面罩，很像海军陆战队员了。海女们在海里为了换气，会发出嘘嘘的响声，此起彼伏，是很有趣的(海女的叫声也被列为汉城市政府网站的“韩国美声100种”)。
以前，到了捕捞季节，济州岛的海边，常有海女聚在岸边，身旁摆放着刚刚捕捞上来的最新鲜的鲍鱼、海螺、海参等，并备有辣酱、芥末等调料和韩国酒，供游客随意品尝。现在的岛上，随着时代的变迁，年轻的“海女”已然很少了，她们大多放弃了这样的十分艰苦的传统职业。随着海女数目的急剧减少，邂逅“海女”已是可遇而不可求。
“山君不离”火山口
耸立于济州岛的韩国南端最高峰汉拿山是韩国的最高峰，位于岛中心，高1950米，由30万年—10万年前因火山活动喷出的熔岩流形成，山顶是一个巨大的死火山口。在岛上旅游，几乎可以在各个位置都看到汉拿山。
山君不离，是一处周长超过2公里，也是济州唯一不在山顶而在平地的火山口，系自然保护对象。在山君不离附近，是一望无际的大草原与济州岛特有的稀奇坟墓，就像一个人工建造的圆形体育场。这里植物的种类十分繁多，北面生长着温带树木(红刺树、红楠)和珍贵植物冬草莓。火山口的南面是典型的温带林(西木、枫树、四照花等)。在火山口有限的空间内生长着的420多种不同性质的植物，在学术上颇受重视。山君不离上有用石块堆砌而成的入口、石潭、火山口等许多可供观赏的景致。
据介绍，山君不离要比白鹿潭略深。站在火山口转来转去，探头探脑，如果不是看到周围到处是黑漆漆的火山岩，难以想像30万年前这里曾是火海一片。
漫步城邑民俗村
古代的济州岛是一个独立的国家，叫耽罗国。真正和朝鲜半岛发生联系，还是在高句丽时代。因此，济州不仅在建筑、气候和家庭等级方面与半岛不同，在方言和饮食方面也相差很多。
城邑民俗村位于汉拿山东侧山脚下，曾是16世纪济州岛的首都。城邑民俗村不是人造景观，目前，它所留有的350栋的宅屋，很好地保留了数百年承袭下来的古代村庄的原貌，至今仍有人在屋里生活，被指定为韩国的民俗资料保存地区。
这里至今仍保留着民居、乡校、古代官公署、石神像、碾子、城址、碑石等有形文化遗产及民歌、民俗游戏、乡土食品、民间工艺、济州方言等无形文化遗产。村子中间几百年树龄的榉树、朴树已被指定为自然保护对象。
城邑民俗村由于位于济州岛上，因而也完全反映了济州岛独特的居住文化。你在这里可以看到那看似堆得稀稀疏疏的挡风石墙(黑熔岩石)，为了防止风直接进入里屋而建得又直又弯的“奥来”(窄胡同)，还有成为济州岛之象征的石神像。济州岛特有的东西中尤为有名的是黑毛的土种猪和“通西”(猪圈兼厕所)。这里的土种猪吃人粪，其营养丰富，肉味可口，十分有名。这里都是现代社会已难得一见的传统，因而更增添了几分别样风味。
夜幕下，散步村中，使人仿佛感觉到时间在倒流。村中以茅草覆盖的屋顶、石头垒砌的院墙以及用架木取代门户的民宅所散发出一种质朴可爱的气息不禁扑面而来。
引人入胜的博物馆
济州岛上，有很多博物馆，其中不乏充满个性而且藏有独特展示晶的特色博物馆。参观这些博物馆，接触那些包含传统和历史底蕴的展示品，是了解韩国及济州岛文化的一种方式。
在济州岛西归浦市区域的中文观光中心内，有一个引人入胜的泰迪(Teddy)熊博物馆。 这是一个为展示百年来深受全世界人们喜爱的玩具熊而建的世界上最大的玩具熊博物馆。在这里可以看到的是从1900年到现在为止的100多年里世界各地生产的Teddy熊和由世界著名的设计师们设计的Teddy熊卡通人物。
根据博物馆的介绍，泰迪熊诞生于1902年。那年，美国总统罗斯福去森林打猎，一无所获。身边的人便捉了一只小熊供他狩猎，却被罗斯福放走了。这则故事在当时引起了很大的轰动，一家杂货铺的老板赶紧将自家制作的小熊以罗斯福的昵称泰迪为名，结果一炮打响。小泰迪熊成了小布熊的代名词。
博物馆不单收集了百年时间里每10年间的主要泰迪熊品种，而且把它们融入了20世纪人类历史等主题事件中，泰迪熊成了其中的主角。
看1908年的T型福特车出现，泰迪熊在驾车：1912年，泰坦尼克号沉没，泰迪熊在船上拉上一曲小提琴：1944年泰迪熊又在诺曼底登陆。1974年的兵马俑和1997年的香港回归，泰迪熊也前去凑热闹(可能是为了吸引中国观众吧)，又是拍照又是游行的场景，煞是有趣。
泰迪熊还成了各种民俗、伟人与绘画作品的主角，有《蒙娜丽莎》泰迪熊、罗丹雕塑《思想者》泰迪熊等，但最让人佩服博物馆想像力的是《凡高自画像》中的泰迪熊。大家知道，在原画中，凡高自己割了耳朵，缠着纱布，一脸忧愁。现在将凡高换成了泰迪熊，一脸熊样，惟妙惟肖，引人注目。
西归浦市附近还有一家很值得一去的私人经营的“金陵石物园”。这家公园赋予了济州特有的火山岩石以丰富的意义，无论从个体的大小石雕作品中，还是通过几十个木石搭成的场面来叙述理想和现实的冲突与融合的场面，都会使人感到有一种心灵与自然对话的冲动。来到济州岛，且到了金陵石物园，买上一尊带着灵性的石雕，也许会有些共鸣的。
济州市和西归浦市
除了中部的汉拿山外，济州岛可分为济州市、西归浦市以及东部、西部四个观光区。
济州市位于岛的北部，是岛上比较舒适的地区。
“三姓穴”是古济州岛的祖先发源地。但里面只有一个用栅栏和木头围起的草坪，草坪中间有三个略凹陷的穴洞，传说高乙那、良乙那、夫乙那三位神仙就从这里钻出来。后来他们与碧浪国的三姐妹结婚，繁衍子孙，济州岛才有今天。至于碧浪国是否就是日本，不可考证。
与济州市相比，位于岛的南部的西归浦市显得很有南国情调。传说秦始皇命徐福率500童男童女寻找长生不老药，曾路过此地而回到西方，因此叫“西归浦”。在西归浦市附近的正房瀑布旁至今还刻有“徐福过此”的字样。
西归浦市至少对中国球迷不陌生，2002年世界杯足球比赛上，中国队就是在这儿惨败给了巴西队和土耳其队。如今这世界杯足球场已成了一个旅游景点，它的门口站立着一排守护神多尔哈鲁邦石像。
责编：翟淑蓉
不久前，我受韩国观光社的邀请，来到了著名观光度假地济州岛。
湛蓝的天空，碧绿的海水，漫长的海岸线，挺拔的棕榈树，海天之间隐隐可见的层层山脉……济州岛无不洋溢着浪漫情调。
济州岛位于朝鲜半岛西南海域的济州道(“道”相当于中国的“省”)，东西长73公里，南北宽41公里，是个呈椭圆形状的岛屿，海岸线长256公里，济州岛以汉拿山为中心，奇岩怪石、瀑布和旅游景区相应交辉。自然景观美丽神奇，民俗文化丰富多趣。
岛上的“三多”
济州岛的地质是由堆积岩层、玄武岩、火山暗流及因火山活动而形成的火山碎屑岩等构成，属于典型的熔岩洞窟地形。梦幻般的亚热带自然环境，与外界隔绝的地理环境，熔岩石、下海捞珠的海女等，这一切创造了济州岛与韩国其他地区截然不同的文化。
济州岛有三个“三”之说。其中的三多是石多、风多、女人多；三无是无乞丐、无小偷、无大门；三宝是民俗、植物和语言。从这三个“三”中，就可以看出济州岛最宝贵的地方。
济州岛以三多(石多、风多、女人多)而闻名于世。
济州岛是石头之国。济州岛整个岛屿原本是一个巨大的火山口，千百年来，海风将黑色的火山石一一风化，使得这里不但风多而且石多。对济州人而言，石头既是优质的建筑材料，也是在旁边默默相守的朋友。
这里不但有碧蓝澄清的海水，平铺千里的广阔沙滩，还有奇特的黑色岩石自山崖直伸入海底，使得近岸的海水也成了诡异的黑色。
驱车济州岛，不但路边尽是垒成半人高的黑色矮墙，许多房子也是用带气泡的火山石砌成，据说冬暖夏凉，是济州岛一大特色。而且，在这里每到一处景点，都可以见到许多黑色熔岩雕成的韩国人称作“多尔哈鲁邦”的石像。
多尔哈鲁邦也叫石头公公，凸显的眼睛，粗秃的鼻子，紧闭的嘴巴，长长的耳朵，其形貌有威严雄壮的，也有滑稽可爱的。他们多立在城门大道前。济州岛上有许多稀奇古怪的传说，却少有关于石头公公的(也许是因为他如此可爱，不言自明了吧)。济州岛本来只遗留下四十五座石头公公，现在则是到处都有，肥皂和瓶子等旅游纪念品都被做成石头公公了。
据说他立在村庄的入口处，不仅充当着守护神的角色，而且还有护福驱邪的本事。济州人民十分喜欢他，以他作为济州岛的吉祥物，祈求平安，幸福。有关石头公公还有一个很有意思的传说：如果新婚夫妇同时用手抚摸他的大鼻子，就会生男孩儿。不管是不是真的想要男孩，每对新婚夫妇都很乐于摸他的鼻子合影，大概也是对未来生活的美好祈愿吧。昔日人们认为的守护神，现在亦成了观光客们照相的对象了。
英姿焕发的海女是济州岛独有的特色。所谓海女，就是依靠潜海捕捞海产品作为生活主要来源的沿海妇女(旅游纪念品上印的海女都很青春性感)。
海女，是济州母系文化的孑遗。据说，在过去，海女潜水仅穿着宽松的棉制背心，任何男子如果过分注意她们就会触犯法律。现在海女穿上从脚到颈的黑色泳衣，戴着呼吸面罩，很像海军陆战队员了。海女们在海里为了换气，会发出嘘嘘的响声，此起彼伏，是很有趣的(海女的叫声也被列为汉城市政府网站的“韩国美声100种”)。
以前，到了捕捞季节，济州岛的海边，常有海女聚在岸边，身旁摆放着刚刚捕捞上来的最新鲜的鲍鱼、海螺、海参等，并备有辣酱、芥末等调料和韩国酒，供游客随意品尝。现在的岛上，随着时代的变迁，年轻的“海女”已然很少了，她们大多放弃了这样的十分艰苦的传统职业。随着海女数目的急剧减少，邂逅“海女”已是可遇而不可求。
“山君不离”火山口
耸立于济州岛的韩国南端最高峰汉拿山是韩国的最高峰，位于岛中心，高1950米，由30万年—10万年前因火山活动喷出的熔岩流形成，山顶是一个巨大的死火山口。在岛上旅游，几乎可以在各个位置都看到汉拿山。
山君不离，是一处周长超过2公里，也是济州唯一不在山顶而在平地的火山口，系自然保护对象。在山君不离附近，是一望无际的大草原与济州岛特有的稀奇坟墓，就像一个人工建造的圆形体育场。这里植物的种类十分繁多，北面生长着温带树木(红刺树、红楠)和珍贵植物冬草莓。火山口的南面是典型的温带林(西木、枫树、四照花等)。在火山口有限的空间内生长着的420多种不同性质的植物，在学术上颇受重视。山君不离上有用石块堆砌而成的入口、石潭、火山口等许多可供观赏的景致。
据介绍，山君不离要比白鹿潭略深。站在火山口转来转去，探头探脑，如果不是看到周围到处是黑漆漆的火山岩，难以想像30万年前这里曾是火海一片。
漫步城邑民俗村
古代的济州岛是一个独立的国家，叫耽罗国。真正和朝鲜半岛发生联系，还是在高句丽时代。因此，济州不仅在建筑、气候和家庭等级方面与半岛不同，在方言和饮食方面也相差很多。
城邑民俗村位于汉拿山东侧山脚下，曾是16世纪济州岛的首都。城邑民俗村不是人造景观，目前，它所留有的350栋的宅屋，很好地保留了数百年承袭下来的古代村庄的原貌，至今仍有人在屋里生活，被指定为韩国的民俗资料保存地区。
这里至今仍保留着民居、乡校、古代官公署、石神像、碾子、城址、碑石等有形文化遗产及民歌、民俗游戏、乡土食品、民间工艺、济州方言等无形文化遗产。村子中间几百年树龄的榉树、朴树已被指定为自然保护对象。
城邑民俗村由于位于济州岛上，因而也完全反映了济州岛独特的居住文化。你在这里可以看到那看似堆得稀稀疏疏的挡风石墙(黑熔岩石)，为了防止风直接进入里屋而建得又直又弯的“奥来”(窄胡同)，还有成为济州岛之象征的石神像。济州岛特有的东西中尤为有名的是黑毛的土种猪和“通西”(猪圈兼厕所)。这里的土种猪吃人粪，其营养丰富，肉味可口，十分有名。这里都是现代社会已难得一见的传统，因而更增添了几分别样风味。
夜幕下，散步村中，使人仿佛感觉到时间在倒流。村中以茅草覆盖的屋顶、石头垒砌的院墙以及用架木取代门户的民宅所散发出一种质朴可爱的气息不禁扑面而来。
引人入胜的博物馆
济州岛上，有很多博物馆，其中不乏充满个性而且藏有独特展示晶的特色博物馆。参观这些博物馆，接触那些包含传统和历史底蕴的展示品，是了解韩国及济州岛文化的一种方式。
在济州岛西归浦市区域的中文观光中心内，有一个引人入胜的泰迪(Teddy)熊博物馆。 这是一个为展示百年来深受全世界人们喜爱的玩具熊而建的世界上最大的玩具熊博物馆。在这里可以看到的是从1900年到现在为止的100多年里世界各地生产的Teddy熊和由世界著名的设计师们设计的Teddy熊卡通人物。
根据博物馆的介绍，泰迪熊诞生于1902年。那年，美国总统罗斯福去森林打猎，一无所获。身边的人便捉了一只小熊供他狩猎，却被罗斯福放走了。这则故事在当时引起了很大的轰动，一家杂货铺的老板赶紧将自家制作的小熊以罗斯福的昵称泰迪为名，结果一炮打响。小泰迪熊成了小布熊的代名词。
博物馆不单收集了百年时间里每10年间的主要泰迪熊品种，而且把它们融入了20世纪人类历史等主题事件中，泰迪熊成了其中的主角。
看1908年的T型福特车出现，泰迪熊在驾车：1912年，泰坦尼克号沉没，泰迪熊在船上拉上一曲小提琴：1944年泰迪熊又在诺曼底登陆。1974年的兵马俑和1997年的香港回归，泰迪熊也前去凑热闹(可能是为了吸引中国观众吧)，又是拍照又是游行的场景，煞是有趣。
泰迪熊还成了各种民俗、伟人与绘画作品的主角，有《蒙娜丽莎》泰迪熊、罗丹雕塑《思想者》泰迪熊等，但最让人佩服博物馆想像力的是《凡高自画像》中的泰迪熊。大家知道，在原画中，凡高自己割了耳朵，缠着纱布，一脸忧愁。现在将凡高换成了泰迪熊，一脸熊样，惟妙惟肖，引人注目。
西归浦市附近还有一家很值得一去的私人经营的“金陵石物园”。这家公园赋予了济州特有的火山岩石以丰富的意义，无论从个体的大小石雕作品中，还是通过几十个木石搭成的场面来叙述理想和现实的冲突与融合的场面，都会使人感到有一种心灵与自然对话的冲动。来到济州岛，且到了金陵石物园，买上一尊带着灵性的石雕，也许会有些共鸣的。
济州市和西归浦市
除了中部的汉拿山外，济州岛可分为济州市、西归浦市以及东部、西部四个观光区。
济州市位于岛的北部，是岛上比较舒适的地区。
“三姓穴”是古济州岛的祖先发源地。但里面只有一个用栅栏和木头围起的草坪，草坪中间有三个略凹陷的穴洞，传说高乙那、良乙那、夫乙那三位神仙就从这里钻出来。后来他们与碧浪国的三姐妹结婚，繁衍子孙，济州岛才有今天。至于碧浪国是否就是日本，不可考证。
与济州市相比，位于岛的南部的西归浦市显得很有南国情调。传说秦始皇命徐福率500童男童女寻找长生不老药，曾路过此地而回到西方，因此叫“西归浦”。在西归浦市附近的正房瀑布旁至今还刻有“徐福过此”的字样。
西归浦市至少对中国球迷不陌生，2002年世界杯足球比赛上，中国队就是在这儿惨败给了巴西队和土耳其队。如今这世界杯足球场已成了一个旅游景点，它的门口站立着一排守护神多尔哈鲁邦石像。
责编：翟淑蓉