论文部分内容阅读
本文通过自建《雾都孤儿》中文译本语料库，运用语料库研究手段，描写不同译本的译者主体性，具体采用定量和定性相结合的方法．描写各译本的各自特点即译者主体性的彰显之处，分别从词汇、句法、篇章连贯方面分析各译者在翻译过程中的创造性和独到之处的体现。
基于语料库的译者主体性研究——以《雾都孤儿》十一个译本为例
【摘 要】
：
本文通过自建《雾都孤儿》中文译本语料库，运用语料库研究手段，描写不同译本的译者主体性，具体采用定量和定性相结合的方法．描写各译本的各自特点即译者主体性的彰显之处，分别从词
【机 构】
：
江苏省徐州财经高等职业技术学校
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
1引言使用Photoshop处理图像时,经常会根据实际需要选取图像中感兴趣的部分进行处理。选取图像中感兴趣部分的过程就是创建选区。创建选区是为了限制图像编辑的范围,从而得到
“网络直播教学”是依托5G电子通信技术设备的支撑下,诞生的一种新的教学方式。它的特点是对传统、封闭的教室教学(线下)壁垒的突破,转向立体、开放的网络(线上)直播教育方式
2008年10月由中国印刷技术协会主办了第一届印刷行业职业技能大赛,2010年8月在深圳举办了第二届印刷行业职业技能大赛,大赛为获奖的个人、学校、企业等带来了荣誉和经济效益,
习近平总书记指出:“历史是最好的教科书。”“学习党史、国史,是坚持和发展中国特色社会主义、把党和国家各项事业继续推向前进的必修课。这门功课不仅必修,而且必须修好。