论文部分内容阅读
从许渊冲提出的“三美”中的“意美”角度，来批评与赏析杨氏夫妇、许渊冲和吴钧陶英译的《清明》。通过意境的对比分析，便发现各个译本都有胜人一筹的地方，亦有不足之处。
《清明》三篇英译本的批评与赏析
【摘 要】
：
从许渊冲提出的“三美”中的“意美”角度，来批评与赏析杨氏夫妇、许渊冲和吴钧陶英译的《清明》。通过意境的对比分析，便发现各个译本都有胜人一筹的地方，亦有不足之处。
【机 构】
：
四川师范大学
【出 处】
：
赢未来
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
我们的学生用英语表达思想时，由于受母语习惯和思维方式的影响，自觉或无意地产生一些口头和笔头上的不地道或错误的英语用法。母语与英语有着相通之处，可以促进对英语的理解能力
美术属于技能课程,除了提高学生的审美素养及艺术修养之外,更应该加强对学生的整体素质及综合能力的培养,尤其应把重点放在学生实际动手、讲演示范以及再认识、再创造的能力
随着社会主义市场经济的发展，我国中学生的道德素质出现一定程度的滑坡，中学生的道德现状需要儒家道德教育的回归。儒家文化作为中华民族优良传统文化的宝藏，蕴含着丰富的道德教
货币是能够作为一般等价物的特殊商品， 其功能并不在价值方面， 而是体现于使用价值。 货币属于重要的金融资源， 在经济生活中具有关键的作用。 本文就货币的特点及其在微观经济
高中物理是高中必修的一门基础课程，也是高中最难学习和掌握的学科之一。在新课改背景下，教育部也明确提出了要培养学生的创新能力和自主学习能力。而高中物理课程有助于学生掌
民盟传统的多样化表述既揭橥它的丰富性和复杂性,也体现出一定的混乱性,需要认真研究。作为党派的传统应该有党派特色。民盟的传统主要有三,即对国家和民族的责任担当,对民主
个别化教育，其主张从幼儿个体的差异入手，发现不同幼儿之间的不同并由此制定更具有针对性的教学方针，实现所有幼儿教育发展的相对公平、和谐个别化教育之下，幼儿自身各自的潜能会
1993年7月19日至22日,四川省人民银行市地州分行行长会在峨眉山市召开。会议认真学习了党中央、国务院关于加强宏观调控的决策,传达了全国金融工作会议精神,统一了认识,同时