认知视野下《琵琶行》的隐喻翻译及情感映射

来源 :齐齐哈尔师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bird2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译与隐喻都是人类认知活动的重要组成部分。译者对原诗与源语文化的体验认知决定着其对原诗的理解,同时也决定了隐喻在译文中的情感映射。辩义是翻译之本,而体验哲学与认知语言学告诉我们,译者再现的不仅是原诗,更是诗人情感的映射。
其他文献
为解决采用滴定法测定烟用香精香料酸值时滴定液的配制过程复杂、稳定性不高,以及样品的检测时间长、通量较低等问题,建立了一种测定烟用香精香料酸值的自动电位滴定分析方法
初创企业合伙人指的是创始阶段,两三个人联合创始人。我认为初创企业的合伙人的重要性,重要的程度超过你想做的市场方向。没有同盟军的创业者很可悲刚开始我们这个人不知道是
目的总结优质护理服务在精神科护理管理工作中的应用价值。方法选择该院2016年1月—2017年12月收治的70例患者,以随机数字表法分为对照组、观察组,各35例。对照组35例精神科
适逢庆祝建党90周年,,今今今年电电视视荧屏上涌现出了一批批富富有特色的优质献礼剧,既有革命历史题材作品,也也有现实实题材作品。这些作品品给观众耳目目一新的审美感受,
在行政化管理模式下,政治逻辑、行政逻辑、市场逻辑超越了教育逻辑和学术逻辑而成为大学行政权力运行的主导逻辑。社会政治力量主要通过使命转换与功能拓展、制度嵌入与组织
为充分利用蘑菇产地的农业废弃物资源,在工厂化生产模式下探索以稻草、玉米秸、杏鲍菇菇渣代替部分麦草的双孢蘑菇(Agaricus bisporus)培养料配方的可行性.以麦草配方为对照
目的:探讨遗传性非息肉病性大肠癌(HNPCC)的临床病理特点和预后。方法:选取1999年10月~2007年10月我院收治的遗传性非息肉病性大肠癌15家系60例患者组成HNPCC组,随机选取同期收治的
文章首先简述了会计信息失真的表现及其带来的危害,当前,我国企业会计信息失真现象越来越严重,已经严重影响了我国正常的经济秩序和经济建设;其次剖析了造成会计信息失真的因
<正>基本信息出版社:中国人民大学出版社;第1版(2010年8月1日)丛书名:黄全愈教育文集平装:410页正文语种:简体中文开本:16 ISBN:7300123767,9787300123769条形码:97873001237
财务风险客观存在于财务管理工作的各个环节,所以财务风险的存在无疑会对企业生产经营产生重大影响。因此,认真分析企业财务风险及成因,做好企业财务风险防范工作,具有十分重