论文部分内容阅读
英美文化和中国文化之间存在巨大差异，由于受到母语文化负迁移的影响，这会给英汉互译带来很多困难。本文从几个方面探讨英汉文化的差异，以此来帮助以汉语为母语的学生克服母语文化负迁移的影响，从而翻译出地道的句子。
英汉文化差异对英汉互译的影响
【摘 要】
：
英美文化和中国文化之间存在巨大差异，由于受到母语文化负迁移的影响，这会给英汉互译带来很多困难。本文从几个方面探讨英汉文化的差异，以此来帮助以汉语为母语的学生克服母语文
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院
【出 处】
：
安徽科技学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
先用硅烷偶联剂γ-氨丙基三乙氧基硅烷（APTES）分别将3种不同形貌与表面结构的纳米粘土有机化改性,进而通过原位聚合方式将质量分数2%的有机化纳米粘土引入到水性聚氨酯体系中,
安百拓集团公司是从瑞典阿特拉斯·科普柯公司拆分出来的新业务独立公司。该公司液压凿岩机系列种类比较齐全、分类比较合理。本文对该公司露天类液压凿岩机相关技术参数
目的探讨超声引导在经皮肾穿刺造瘘术中的价值。方法分析使用B型超声线阵扫描探头实时引导,配以穿刺导向器,行经皮肾穿刺造瘘手术97例112侧肾的资料。结果112侧肾1次穿刺成功
本文提出螺栓法兰连接的紧密性概念,针对螺栓法兰连接长时间在高温条件下会失效的问题,对法兰连接的三个主要部件作了失效分析,从理论上提出了相应的措施以降低因连接失效造
体育一直是一项充满矛盾和争议的社会文化活动，其根源在于体育价值的两面性。体育的价值既有正面性，亦有负面性。不同的政治、经济和文化范式都会对体育产生实质影响并留下鲜明
基于我国市场经济体制的持续发展,针对现代化煤层开采方式的实际应用效果有更为苛刻的要求,对煤矿企业战略目标的落实也产生了明显影响。就目前我国煤矿企业整体发展现状而言
笔者在检案实践中,遇到两例在应用抗生素输液救治晚期感染性休克患者过程中,突发病情加重死亡。因死于输液过程中,怀疑用药问题,引发纠纷。但经系统病理尸检证实系常规救治的
目的：分析男同性恋人类免疫缺陷病毒（HIV）-1感染者的精液质量特点。方法：对27例HIV-1男同性恋感染者的精液量,精子密度、活率、活力、畸形率及其膜功能进行检测与分析。结果：本组2
本文在中国社会结构转型和血液制度变迁的背景下，以T大学的一次“女生节”献血活动为关键案例，应用集体行动的有关理论，分析单位团体献血的运作过程和运作机制。本文认为自愿无