论文部分内容阅读
摘 要：马里沃，法国古典喜剧界的泰斗作家，其独树一帜的叙述风格--沙龙式的贵族特色，细腻丰富的内心活动以及让人捉摸不透的语言表达，得到了古今国外学者的极大关注，并被命名为“马里沃式风格”，其代表性小说《暴发户农民》将马氏风格展示得淋漓尽致，吸引了学界的众多目光。
关键词：马里沃；马里沃小说；暴发户农民
作者简介：谢依依，湘潭大学外国语学院研究生。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
首先，从国内来看尽管马里沃是法国18世纪古典喜剧界的领军人物，其作品卻并未受到国内学界的过多关注，有关《暴发户农民》一书的关注度几乎为零。
而西方学界对马里沃细腻且含蓄的风格却早已偏爱有加，与《暴发户农民》这一作品相关的博士论文一篇，期刊有二十余篇。鉴于该作品的写作年代为十八世纪，且相关文献的数量有限，因此笔者将借助近六十年来的有关期刊，从作品内容、写作手法及风格以及女性视角三方面着手研究《暴发户农民》一书的现状。
（一）内容层面
在内容方面的研究角度包括以下两方面：1）作品内容。热夫雷与弗朗索瓦在《浅析愉悦式美学--以“玛丽安娜的生活”和“暴发户农民”为例》[1]中从美学角度概述了作品中的两类愉悦之感，一是主人公在逐步实现身份的转变过程中，分别从物质上和精神上所获得的愉悦，二是因该书多处具有戏剧性的情节而产生的不确定性之愉悦；2）作品的完整性。在《“暴发户农民”，一部未完成且无法完成之作》[2]认为马里沃之所以没完成该作品，主要存在两方面的原因，首先，从情节内容上以及叙述笔调上看，该书的各个章节的独立性较强，其次，作为作者--马里沃在该作品中的影响力超越了主人公的地位。
（二）写作手法及风格
1）叙述手法。首先是叙述者--主人公模式，皮埃尔·德沙易的《“暴发户农民”的第一人称叙事手法》[3]分析了马里沃如何借助“第一人称”的叙述手法，一方面来突出了该书的回忆录性质，并助于主人翁雅各布更加自由地表达情感，另一方面拉近了作者和读者之间的距离，使得读者置身于故事情节之；2）修辞手法。尤素在其博士论文《浅析“暴发户农民”和“危险关系”里的修辞手法（隐喻、比较以及讽喻）》[4]在中通过对隐喻、比较、讽喻及重复等一系列的修辞手法的深入研究，进一步剖析了马里沃式的写作手法；3）叙述风格。巴德在《启蒙时期背景下的恶汉小说——以“暴发户农民”为例》[5]中介绍了在启蒙主义思潮前夕背景的影响下，马里沃所展示出的一种西班牙式恶汉小说风格，如何以第一人称叙述的回忆录式小说，将底层群众为基点，来展示社会各个阶层的面貌以及传达当时的社会道德风尚。
（三）女性视角
在《暴发户农民》一书中，女性角色的数量大大多于男性，并且具有十分关键性的作用，因此，前人对书中各类女性角色具有较为深入的研究。威廉姆·雷在《“暴发户农民”中协调及平衡色彩》[6]里指明到雅各布身边的女性总是成对出现，且两人的性格或是品行几乎大相径庭，其中最典型的是艾贝尔姐妹，此外，作者还列举了其余四对女性，并浅析了每个人对雅各布的“转型之路”产生的或积极或消极的影响；阿让诺在《“玛丽安娜的生活”与“暴发户农民”：以巴黎为背景的女性和男性晋升之路》[7]通过男主人公雅各布和另一部作品中女主人公玛丽安娜相似的“上位”历程的对比，分析了在当时环境背景下，人们对男性和女性晋升过程中的态度差异，并且关于女性的性解放是触手可及的现实，还是一场乌托邦之梦的类似问题进行了探究。
注释：
[1]Gevrey， ? L’esthétique du plaisir dans Le PP ?， Revue d’histoire littéraire de France，2012.
[2]Koch， ? Le PP， roman imparfait et imperfectible ?， [SVEC]，1989.
[3]Pierre Deshaies， ?Le PP comme roman à la première personne ?， [s.l.n.n.]，1975.
[4]Yousu， ? De quelques figures de style dans Le PP de Marivaux et les liaisons dangereuses de Laclos?， Université de Tours，2012.
[5]Baader， ? Un Roman picaresque en France au siècle des Lumières ： Le PP de Marivaux ?， [AVCAILC]，1980.
[6]Ray， ? Convergence et équilibre dans Le Paysan parvenu ?， French Forum，1976.
[7]Arnaud， ? La Vie de Marianne et Le PP： itinéraire féminin， itinéraire masculin à travers Paris ?， Revue d’Histoire Littéraire de la France，1982.
参考文献：
[1]柳鸣九，《法国文学史》[M]. 人民文学出版社，2007.
[2]廖可兑，《西欧戏剧史》[M]. 中国戏剧出版社，2002.
[3]Marivaux， ? Le Paysan Parvenu ?， GF-Flammarion，2010.
关键词：马里沃；马里沃小说；暴发户农民
作者简介：谢依依，湘潭大学外国语学院研究生。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
首先，从国内来看尽管马里沃是法国18世纪古典喜剧界的领军人物，其作品卻并未受到国内学界的过多关注，有关《暴发户农民》一书的关注度几乎为零。
而西方学界对马里沃细腻且含蓄的风格却早已偏爱有加，与《暴发户农民》这一作品相关的博士论文一篇，期刊有二十余篇。鉴于该作品的写作年代为十八世纪，且相关文献的数量有限，因此笔者将借助近六十年来的有关期刊，从作品内容、写作手法及风格以及女性视角三方面着手研究《暴发户农民》一书的现状。
（一）内容层面
在内容方面的研究角度包括以下两方面：1）作品内容。热夫雷与弗朗索瓦在《浅析愉悦式美学--以“玛丽安娜的生活”和“暴发户农民”为例》[1]中从美学角度概述了作品中的两类愉悦之感，一是主人公在逐步实现身份的转变过程中，分别从物质上和精神上所获得的愉悦，二是因该书多处具有戏剧性的情节而产生的不确定性之愉悦；2）作品的完整性。在《“暴发户农民”，一部未完成且无法完成之作》[2]认为马里沃之所以没完成该作品，主要存在两方面的原因，首先，从情节内容上以及叙述笔调上看，该书的各个章节的独立性较强，其次，作为作者--马里沃在该作品中的影响力超越了主人公的地位。
（二）写作手法及风格
1）叙述手法。首先是叙述者--主人公模式，皮埃尔·德沙易的《“暴发户农民”的第一人称叙事手法》[3]分析了马里沃如何借助“第一人称”的叙述手法，一方面来突出了该书的回忆录性质，并助于主人翁雅各布更加自由地表达情感，另一方面拉近了作者和读者之间的距离，使得读者置身于故事情节之；2）修辞手法。尤素在其博士论文《浅析“暴发户农民”和“危险关系”里的修辞手法（隐喻、比较以及讽喻）》[4]在中通过对隐喻、比较、讽喻及重复等一系列的修辞手法的深入研究，进一步剖析了马里沃式的写作手法；3）叙述风格。巴德在《启蒙时期背景下的恶汉小说——以“暴发户农民”为例》[5]中介绍了在启蒙主义思潮前夕背景的影响下，马里沃所展示出的一种西班牙式恶汉小说风格，如何以第一人称叙述的回忆录式小说，将底层群众为基点，来展示社会各个阶层的面貌以及传达当时的社会道德风尚。
（三）女性视角
在《暴发户农民》一书中，女性角色的数量大大多于男性，并且具有十分关键性的作用，因此，前人对书中各类女性角色具有较为深入的研究。威廉姆·雷在《“暴发户农民”中协调及平衡色彩》[6]里指明到雅各布身边的女性总是成对出现，且两人的性格或是品行几乎大相径庭，其中最典型的是艾贝尔姐妹，此外，作者还列举了其余四对女性，并浅析了每个人对雅各布的“转型之路”产生的或积极或消极的影响；阿让诺在《“玛丽安娜的生活”与“暴发户农民”：以巴黎为背景的女性和男性晋升之路》[7]通过男主人公雅各布和另一部作品中女主人公玛丽安娜相似的“上位”历程的对比，分析了在当时环境背景下，人们对男性和女性晋升过程中的态度差异，并且关于女性的性解放是触手可及的现实，还是一场乌托邦之梦的类似问题进行了探究。
注释：
[1]Gevrey， ? L’esthétique du plaisir dans Le PP ?， Revue d’histoire littéraire de France，2012.
[2]Koch， ? Le PP， roman imparfait et imperfectible ?， [SVEC]，1989.
[3]Pierre Deshaies， ?Le PP comme roman à la première personne ?， [s.l.n.n.]，1975.
[4]Yousu， ? De quelques figures de style dans Le PP de Marivaux et les liaisons dangereuses de Laclos?， Université de Tours，2012.
[5]Baader， ? Un Roman picaresque en France au siècle des Lumières ： Le PP de Marivaux ?， [AVCAILC]，1980.
[6]Ray， ? Convergence et équilibre dans Le Paysan parvenu ?， French Forum，1976.
[7]Arnaud， ? La Vie de Marianne et Le PP： itinéraire féminin， itinéraire masculin à travers Paris ?， Revue d’Histoire Littéraire de la France，1982.
参考文献：
[1]柳鸣九，《法国文学史》[M]. 人民文学出版社，2007.
[2]廖可兑，《西欧戏剧史》[M]. 中国戏剧出版社，2002.
[3]Marivaux， ? Le Paysan Parvenu ?， GF-Flammarion，2010.