论文部分内容阅读
该文从许渊冲的"三美论"(音美、形美、意美)出发,引申出了"诗情美"。通过列举许渊冲在英译《汉魏六朝诗》的具体例子,探讨了"三美"和"诗情美"之间的辩证关系。
许渊冲诗歌翻译“三美”理论新探——以英译《汉魏六朝诗》为例
【摘 要】
：
该文从许渊冲的"三美论"(音美、形美、意美)出发,引申出了"诗情美"。通过列举许渊冲在英译《汉魏六朝诗》的具体例子,探讨了"三美"和"诗情美"之间的辩证关系。
【机 构】
：
天津工业大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年13期
其他文献
妙玉出身权贵之家,因世事衰败,为寻求痛苦的解脱遁入空门.虽然她也有爱和追求,但终未得到善果.其经历正是封建社会的缩影,她的毁灭,已表明封建社会中无一片净土,是只配灭亡的
“报纸上说有近千家MP3生产企业倒闭，那大部分是假的!我隔壁的那一家工厂，前前后后已经‘死’过15次，但人家没有亏，现在还转型做起了MP4的生意……其实，我们就是一群没有固定项目和领域，有钱就赚、择利而栖的候鸟式商人。” MP3：好大一棵树 据说MP3是诞生于这样一次灵感：一个韩国人在飞机上阅读一份带背景音乐的文件时突发奇想：能不能把音乐播放这一功能从电脑中独立出来?能不能用一个小巧便
随着当代认知科学的发展,语言和音乐的相关性研究已经引发学界讨论,音乐介质对学习者外语能力的提升作用得到关注。本文回顾梳理国际上探讨外语能力与音乐介质相关性的研究,
由数量型经济增长向质量型经济增长的转型是现代经济增长的显著特征。由于数量型经济增长的缺陷，不能满足经济长期可持续发展的需要。因此，要实现国民经济持续、快速、健康的发
传统的中药鉴定具有快速、简便的优点;随着当前科学技术的不断发展,新技术、新方法广泛应用于中药鉴定,使得中药鉴定的科学性、准确性得到极大提高。本文主要介绍了中药鉴定
<正>容县多渠道投入 600多万元发展速生丰产林,今年新造速生丰产林30042亩,加上往年种植部分,总面积已达5.1万多亩。
当前我国师范院校教育实习工作存在着一些亟待解决的问题，即对教育实习的性质认识不全面，对教育实习的目的认识不深刻，对教育实习的内容安排不够创新，对实习成绩的评定不够科学合