论文部分内容阅读
译者既是原作文本能动的读者,又是其创造性的再现者。原语和译语语言文化的差异性以及文学艺术语言的形象、生动性,为译者一提供了广阔的创造空间,为了最大限度地再现原文的艺术美,译者的主体性是不可缺少的。
试论《红楼梦》译者的主体性及其对译文的影响
【摘 要】
：
译者既是原作文本能动的读者,又是其创造性的再现者。原语和译语语言文化的差异性以及文学艺术语言的形象、生动性,为译者一提供了广阔的创造空间,为了最大限度地再现原文的
【机 构】
：
江苏大学外国语学院,枣庄学院旅游与环境资源系
【出 处】
：
枣庄学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的本文对2009年2月12日至2009年12月12日海南“亮睛工程”儋州亮睛点为大批量白内障患者免费行白内障超声乳化及人工晶体植入术4208例（4208眼）进行回顾性总结分析。方法比较
虽然智能变电站在管理运行上提高了质量与效率,但是在实际建设中仍存在着一些棘手的问题,尤其是在其维护方面仍存在着一些技术与管理缺陷,因此,本文针对智能变电站的维护措施
现行国际货币体系脆弱性缘于“特里芬难题”、制度性缺陷、价格信号紊乱和国际游资的冲击。有鉴于此，国内外专家学者提出了诸多提升国际货币体系内在稳定性的对策措施，本文在对
云南富源古敢水族图案元素是水族的历史记录,文化与审美的趣味性凝结,从中提炼出具有民族文化和艺术经济价值的图案元素设计出符合时代审美需求的设计。因为传统的图案元素在
目的分析距骨或跟骨良性肿瘤或肿瘤样病变的影像学表现及特征。方法回顾性分析经手术病理证实的11例距骨或跟骨良性肿瘤或肿瘤样病变的影像学表现。全部病例均行X线检查,8例
碳酸钙（CaCO3）作为一种重要的无机填料,因价格低廉、性能优良、无毒无味等特点,被广泛应用于塑料、橡胶、造纸、涂料等行业。然而,CaCO3导电性差,限制了其在导电抗静电领域的应
为了规范企业会计核算工作，提高会计信息质量，财政部先后制定了《企业会计制度》和《小企业会计制度》，对在我国境内设立的除金融企业外的所有企业的会计核算进行了统一规范。本