论文部分内容阅读
文章从儿童本位观出发,以曹文轩的《草房子》和《青铜葵花》中的童谣为例,从音美、形美和意美三方面,探讨中国童谣的英译.通过对比研究得出,要把中国童谣成功译介给英语世界的儿童,译者必须以儿童为中心,在兼顾三美的基础上,对译文进行再创.
从儿童本位观看中国童谣的英译r——以《草房子》和《青铜葵花》为例
【摘 要】
：
文章从儿童本位观出发,以曹文轩的《草房子》和《青铜葵花》中的童谣为例,从音美、形美和意美三方面,探讨中国童谣的英译.通过对比研究得出,要把中国童谣成功译介给英语世界的儿童,译者必须以儿童为中心,在兼顾三美的基础上,对译文进行再创.
【机 构】
：
铜陵学院,安徽 铜陵 244061;湖北汽车工业学院,湖北 十堰 443002
【出 处】
：
铜陵学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
回望党的百年历史,中国共产党也经历了一个逐渐走向成熟的过程,也经受过重大历史挫折。在新民主主义革命时期,曾经历大革命和第五次反“围剿”的失败,面临两次重大危机。但庆幸的是,中国共产党在危急关头召开了八七会议和遵义会议,实现两次历史性转折,挽救了党,挽救了革命。历史是最好的教科书,两次历史性转折对于我们今天推进党的建设新的伟大工程仍具有重大启示意义。
新能源汽车作为战略性新兴产业,其核心技术和品牌质量等竞争力正在快速提升。分析新能源汽车产业政策、销量及产业分布、人才现状及需求,以期为高校加强人才培养力度、加快适应产业融合发展需要的人才培养机制、优化关键领域学科布局提供有益经验。
长三角是我国经济发展最活跃、最有潜力的地区之一,是世界上第六大都市圈。目前,长三角的一体化正上升为国家战略,长三角地区的合作与创新如火如荼地展开。对安徽而言,不断加快的长三角一体化进程既是重大发展机遇,更是巨大的发展挑战。在机遇与挑战面前,安徽省要坚持为长三角一体化建设贡献安徽力量,成为长三角一体化的优益合作者、积极参与者的基本定位,以竞争中性为原则激发市场主体活力,以供给侧结构性改革为航标推动高质量发展,以“双循环”战略为路径塑造发展新格局,着力推动标杆提升战略、特色发展战略、创新驱动战略,为实现安徽的
近代以来,逐利动机驱使下资本的世界扩张推动了民族历史向世界历史转变的历史过程,世界范围内的人类交往正是人类命运共同体建设的历史前提。在普世意识形态遮蔽下以追求价值增值为唯一目的的资本运动,一方面加深了世界的联系,另一方面加剧了世界发展的不平衡,不仅使广大发展中国家陷入发展困境,也使资本自身深陷扩张悖论,严重影响世界的可持续发展和人类的安全,这是人类命运共同体建设的现实依据和必然要求。人类深度交往下彼此高度相依和命运与共,构成人类命运共同体建设的道德依据和现实基础;开放包容下的共商共建共享是构建人类命运共同
文章基于2010-2019年长江经济带11各省市的统计数据,建立绿色经济发展水平综合评价指标体系并运用熵值法得到反映绿色经济发展水平数据,然后构建动态面板SGMM模型,对财政分权、环境保护税、绿色经济发展三者的关系进行实证验证。研究发现,财政分权与绿色经济发展之间存在正向关系,环境保护税与绿色经济发展之间存在负向关系,财政分权和保护税的交叉作用对绿色经济发展水平产生显著的促进作用。据此,从完善财政分权体制,改进绿色税收体系建设等方面提出相关建议,以促进我国绿色经济的发展。
我家里有一只小哈巴狗，它全身雪白雪白的，有一尺多长，走起路来一摇一摆的，真像一个毛球在地上滚动，可爱极了!它的眼睛圆溜溜的，看起来很有神。我给它取了好听的名字：跳跳。 它来到我家以后，给我带来了许多快乐。每天晚饭后，我都要带它下楼遛一圈，这是我俩最愉快的时光了。跳跳总爱往草坪跑，好像草坪上特别凉快似的，可我摸摸草坪，感觉一点也不凉快，甚至还有一点热。跳跳怎么会喜欢草坪呢？可能人和狗的感觉不同吧。
基于学习共同体的教师教育学习理论,结合指导教育实习的经验,提出“三段六步”的教育实习指导模式。该模式能有效提高教育实习质量,促进师范生实践性知识的生成、理解、运用与迁移。其主要通过“析、行、思”三个阶段,让师范生不断地体验指导教师的教学设计之妙,从而进行自己的设计与课堂实践;不断反思自己与指导教师在课堂设计与教学中的差距,以此来解决以往实习指导中理论与实践、指导教师经验与师范生经验、经验指导与理论指导之间的衔接问题。
文章以2015-2019年制造业上市公司作为研究对象,从行业角度出发,运用企业面板数据进行回归,对制造业研发投入与市场竞争两个角度探究与企业创新绩效的关系,同时探究市场竞争作为调节变量是如何调节两者之间的关系。实证表明:制造业研发投入对企业创新绩效有明显的正向促进作用,研发中投入越多,企业创新绩效越高;作为调节变量的市场竞争,对研发投入与企业创新绩效有着负向的调节作用。
国际软法是“一带一路”合作机制的重要组成部分。国际软法的效力也受到了大国权力政治和利益分配冲突的外部因素制约,国际软法会加剧国际法碎片化现象,制定程序不够严谨也影响了其效力的发挥。为完善“一带一路”合作机制中国际软法的效力,文章提出要树立“人类命运共同体”理念,破除狭隘国家利益观,探寻新的国际软法制定模式,并实现国际软法制定过程中的实质民主。
都市圈是城市发展到一定阶段的产物,也是目前中国经济发展的排头兵。文章使用主成分分析法来研究合肥都市圈综合实力,从经济建设、文化建设、社会建设、生态文明建设四大类选取相关指标,基于各市统计年鉴,利用SPSS软件对数据标准化,然后再进行因子降维分析,得出合肥都市圈七个地级市综合实力排名,最后利用ArcGIS反距离权重法绘制出综合实力等值线图。研究发现合肥是综合实力不断增强稳居第一,马鞍山市发展较快现居第二,针对合肥都市圈发展中的问题,提出实现交通一体化,产业合作一体化,提升合肥首位城市效应等加快合肥都市圈发展