逻:用于表示以自然天险为边境的界碑--《大唐西域记》汉译地名研究札记

来源 :北方论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjjnet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《大唐西域记》汉译地名出现的逻字,一方面是西域语的音译,具有标音作用;另一方面,又包含意译因素,表示名称所指对象,处于自然天险的边缘,以高山大川等作为边界。这类名称涉及作为边界的西域邦国、城邑、山水,集中分布在南亚次大陆北端,以古代北印度、覩货逻故地居多。作为邦国、城邑、山水、边境的天险有葱岭、印度河、喜马拉雅山等,都是高山巨川。书中的逻字暗含边缘、遮拦两种意义,在词语义项演变链条中处于重要环节。
其他文献
冲压模具设计是一门集实践性、应用性为一体的专业课程,目前国内大多高校仍然采取较为传统的教学模式:CAD机械制图教学、冲压模具设计理论教学、冲压模具实践教学阶段,这种流
全面推动水利行业建设与发展对推动当地经济发展具有重要意义,因此各地区都在抓紧推动水利工程建设进程。水利工程与房屋建筑工程不同,具有工程量大、施工难度高、涉及范围广
我国社会经济在迅速发展的同时,市政工程事故发生频率很高,“豆腐渣”工程更是屡见不鲜的现象。而出现这种情况主要是由于市政工程施工单位并未对市政工程施工中的安全管理及
交通工程质量管理的根本环节是实际施工管理,只有将施工管理工作完善好才可以更好地提升工程建设的质量。因此,相关施工部门需要完善施工管理方法,确保交通工程施工管理和质
一、车险综合改革目标探析(一)费改思路费改思路:保险公司、渠道与消费者的利益再分配自上世纪80年代我国恢复国内保险业务以来,市场主体尚处于形成阶段,车险作为涉及社会公
现阶段来看,随着我国社会经济水平的不断提升,建筑工程行业的发展也已经进入到了一个新的阶段,越来越多先进的技术手段被应用到了建筑工程中。智能建筑工程项目正在不断普及,
针对江苏大学车辆工程专业"车辆工程专业导论"课程具有的涉猎范围广、教学课时少、理解难度高等特点,以及学生在学习过程中存在的学习方向不明确,学习动力缺乏等问题.将现代
疫情期间,全国各大院校的线上教学活动为我们开辟了新的教学模式,疫情稳定后,又恢复了线下教学.笔者结合线上与线下教学经验,以高职学校"计算机应用基础"课程为对象,进行了线
"新文科"背景下的《海洋文学》可以探索"读海-思海-写海"的三步曲教学模式.通过挖掘中国本土海洋文化资源构建海洋文学研究的中国话语,通过中外比较研究打开海洋文学研究的世
人们的日常生活离不开“衣、食、住、行”四大要素,其中“行”这一要素与社会发展和经济往来息息相关。公路交通是重要的交通方式,公路建设也得到了广泛的关注,为保障人民的