论文部分内容阅读
文章主要介绍了泰特勒的翻译三原则，并且把翻译家严复著名的翻译标准“信、达、雅”与泰特勒的翻译三原则进行比较分析，论述为什么泰特勒的翻译理论比较适合对英汉小说的译本进行比较研究。并且得出结论，在评价文学著作译本的过程中，泰特勒的翻译三原则比严复的“信、达、雅”更容易，更适合，也更具有可操作性。
适用于比较译著的翻译原则分析
【摘 要】
：
文章主要介绍了泰特勒的翻译三原则，并且把翻译家严复著名的翻译标准“信、达、雅”与泰特勒的翻译三原则进行比较分析，论述为什么泰特勒的翻译理论比较适合对英汉小说的译本进
【机 构】
：
福建农业职业技术学院
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
“死亡”是《哈姆雷特》中剧本人物反复思量的终极问题,同时也是高频发生的事件。“死亡”作为该剧本的重要母题,必然也有着丰富的研究价值。通过对《哈姆雷特》中众多“死亡
随着我国经济的发展,平均寿命延长等因素影响下,在2025年内将逐步进入老龄化社会,冠心病将会变得更为突出。2013年我国心血管疾病患病人数达2.3亿。心血管疾病呈上升趋势,约
在日常生活的交流当中,与身体部位相关的表达有很多。中日两国的词语中,汉日同形词“口”具有多义性的特征。本文将从认知语言学的角度出发,运用认知语言学的理论,探究“口”
新闻图片是对新闻事件的典型瞬间的凝固与纪实，是对新闻事件的形象化反映，它真实、直观、可视。好的新闻图片，意思一目了然，读者一看就懂，给人印象深刻；凡有视觉能力的读者一般都能
国家安全监管总局、国家煤矿安监局根据《煤矿安全培训示范基地认定标准》等规定，经对22个省（区、市）和部分中央企业推荐的33家煤矿安全培训机构评审，
1科学配制粗精饲料一般来说,粗饲料主要是提供奶牛所需要的粗纤维和其他养分,而精饲料主要是提供奶牛所需要的能量、蛋白质和矿物质等养分。如按日粮的总物质计算,干草等粗饲
某市登记机构一位员工询问:最近,我市有一位购房人在购买商品房时,已经付清了购房款,也办理了预购商品房的预告登记。但是这个购房人为向银行贷款,要求办理预购商品房抵押的
UPS作为备用电源设备,在金融、通信及工业领域的数据中心和自动化控制生产线方面得到了广泛的应用,对保障供电安全、可靠以及电能质量发挥了积极的作用。在UPS实际应用中,机
目的探讨结节性硬化症（tuberous sclerosis complex,TSC）合并肾透明细胞癌的超声诊断特征。方法对1例TSC合并肾透明细胞癌患者的超声资料及临床表现进行回顾性分析并相关文献复