论文部分内容阅读
对中、西方文化进行比较，从语言文字结构障碍、语言惯用法障碍、语义表述障碍和文化传递障碍等四个方面分析了语言翻译中的局限性；对翻译中的再创作提出自己的见解。
语言翻译障碍与创作
【摘 要】
：
对中、西方文化进行比较，从语言文字结构障碍、语言惯用法障碍、语义表述障碍和文化传递障碍等四个方面分析了语言翻译中的局限性；对翻译中的再创作提出自己的见解。
【机 构】
：
防空兵指挥学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
当前，我市正处于城市转型升级、创新发展、加速崛起的有利时机。今年市委、市政府出台了《中共宁波市委宁波市人民政府关于建设国家创新型城市促进经济转型升级的若干意见》（下
当前，服务业已成为产业升级的重要力量、固定资产投资的主要领域、财政税收的重要来源、吸纳就业的重要渠道。今年来，在国内外经济形势复杂多变、实体经济回落的形势下，奉化服务
科学发展已成为各地区经济发展的指导方向，当前浙江正深入开展学习实践科学发展观活动。根据赴京调研情况，就首都科学发展经验对浙江的启示作分析思考具有现实意义，对浙江省的科
一个民族的文化内涵往往渗透在一个民族的语言之中。要掌握一个民族语言的精髓，仅仅学习它的语言是不够的，还必须了解它的文化内涵。因为语言受文化的制约，目的语(target langua
本文针对低空空域开放后短波天线的应用做了详细的分析。重点对飞鱼对数周期天线、正交扇锥天线、小型化机动短波半环天线、机载天线指标、参数做了介绍,对于日后低空空域开放后短波通信网的组建有着重要的参考价值。
在我国现行政治构架和行政体制条件下，因为行政权力拥有对其管辖区域范围内各种资源的调控权，以及区域功能布局和空间规划的决定权，所以行政区划对城市发展有着重要影响，是城市化
JAVA目前被人们广泛应用,但是在技术以及使用方法方面仍然存在着一些误区。本文首先介绍了JAVA软件中编程语言程序的认识误区,并就JAVA软件中编程语言程序的认识误区进行了浅要分析。
2009年，大榭开发区实现工业总产值255．6亿元，同比增长22％，再创历史新高；实现利润总额20亿元，同比增长42％，实现逆势增长；在全市11项工业经济评价考核中，大榭开发区得分高达536．2分，