论文部分内容阅读
论证中外学者大量的诗歌翻译实践中表明“诗歌不可译”之类的看法实属片面。通过对中国古诗英译的可译性和不可译性的客观存在的研究，着重分析古诗可译的客观性，并试图研究针对古诗中不可直译的内容等进行创造性处理的方法，如可通过对风格、音韵和文化方面的移植来进行等。
中国古典诗歌英译中可译论与创造性研究
【摘 要】
：
论证中外学者大量的诗歌翻译实践中表明“诗歌不可译”之类的看法实属片面。通过对中国古诗英译的可译性和不可译性的客观存在的研究，着重分析古诗可译的客观性，并试图研究针对
【机 构】
：
郑州大学升达经贸管理学院
【出 处】
：
河南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
中职职业指导教育是指我们在日常学习中对中职学生给予职业意识启蒙、社会能力培训、个人特点定位、职业生涯路径规划、就业程序梳理、企业工作实践指导、职后职业化指导,从
精细准确地解释侵蚀沟谷、高精度有效地识别顶面起伏形态和分布特征是进行碳酸盐岩储层古地貌恢复的基础.针对靖边气田东部古地形起伏不大、钻井数较少的特点,采用叠后与叠前
焊唇密封结构是氨合成塔出口废热锅炉上的重要部件。论述了焊唇密封结构并分析其泄漏原因（包括螺栓预紧力发生变化后达不到设计要求、频繁开停车导致垫亢在应力的反复作用下开
摘 要：尽管很多关于中职生的研究都聚焦在其违规违法行为上，但本文通过对班级文化建设的研究，用前瞻性的目光来看待中职生成长的阶段性特征，预设和策划促进学生发展的各项实践活动，挖掘其发展潜能，让学生的综合素质在班级文化的建设中通过人与人之间的互动朝着理想水平不断完善，为其未来的发展打下坚实基础。 关键词：中职生 班级文化 建设 很多时候研究者在研究中职生的现状时，常会涉及如下问题：自残、偷盗、早恋
摘 要：根据社会经济发展对数控机床装配与维修专业高技能人才的需求，针对以职业能力为核心、校企合作的人才培养模式，本文从五年制高技数控机床装配与维修专业定位与培养目标、课程体系构建、课程教学模式和方法等方面进行了探讨与介绍。 关键词：高技 数控机床装配与维修专业 课程体系 教学模式和方法 数控机床集传统机械技术、计算机技术、现代控制技术、检测技术等高新技术于一体，是现代工业实现自动化、柔性化、集
摘 要：改革开放以来，我国经济领域得到了飞速的发展。在雄厚的物质基础强力支持之下，我国的科学、教育、思想和文化领域也获得飞速的发展，国内的学术领域呈现出一片繁荣景象，逐步迈入国际化的轨道，但是由于我国学术科研领域发展起步晚，发展速度快，并未建立好良好的教育科研体制作为支撑，导致了我国学术生态环境存在诸多乱象。本文结合默顿的科学规范，浅谈对我国当前的学术生态环境一些看法。 关键词：默顿规范 学术生