和谐思想是中国传统文化重要的组成部分。在今天国际局势不断变幻的现实中,和谐思想依然是一种重要的 文化资源。今年9月举办的第二届中国北京国际美术双年展延续了其本身关注当代艺术的特性,将主题定为“当 代艺术的人文关怀”,突出了和谐的内涵,展览强调“当代艺术对人与自然的和谐、个人与社会的和谐关系的思 考”,认为“建立人与自然、个人与社会的和谐发展,永远是人类共同寻求的审美境界”。这个主题具有非常强烈 的现实意义,因此本期展开“建设和谐:艺术与现实的共同主题”的讨论,希望充分发掘和谐的多重含义,为艺 术与生活找到一个平稳而不僵化、热闹而不喧嚣、生动而不浮躁、大气而不空泛的全新境界。 Harmonious thinking is an important part of Chinese traditional culture. In the reality of the constantly changing international situation today, the idea of ​​harmony remains an important cultural resource. The second Beijing International Art Biennial held in September this year has continued its own focus on the characteristics of contemporary art, setting the theme as “the humane concern of contemporary art” and highlighting the connotation of harmony. The exhibition emphasizes “ And the harmony of nature and the harmonious relationship between individuals and society. ”It holds that“ to establish a harmonious development between man and nature, between man and society will always be the aesthetic realm sought by mankind. ” This topic has a very strong practical significance. Therefore, we discussed the issue of “Building Harmony: A Common Theme of Art and Reality” in this issue, hoping to fully exploit the multiple meanings of harmony and find a stable and not rigid, lively and noisy art and life , Vivid and not impetuous, the atmosphere is not empty of the new realm.