【摘 要】
：
文章从对外汉语课堂教学实践出发,就对外汉语教材中的英文翻译常见问题,做出分析并提出相应的解决方案。文章从汉语词汇与英语释义词之间的非完全对等性;相应语境的缺乏造成
论文部分内容阅读
文章从对外汉语课堂教学实践出发,就对外汉语教材中的英文翻译常见问题,做出分析并提出相应的解决方案。文章从汉语词汇与英语释义词之间的非完全对等性;相应语境的缺乏造成的翻译偏差;翻译中使用的英文词汇过于生僻造成的信息传递失败;词语所延伸的文化之间的内涵差异所造成的理解歧义几方面入手,针对每个问题提出了相应的解决方案,旨在为对外汉语教材翻译者提供一定的理论指导。
其他文献
目的探讨妊娠期高血压疾病(HDCP)对新生儿肾功能及脐血胆红素水平的影响,为改善新生儿生命质量提供依据。方法选取2017年7月～2018年6月瑞安市人民医院妇幼分院收治的HDCP患者
粒计算是一种新的软计算方法。文章首先介绍了粒计算产生的背景，然后在软计算概念的基础上介绍了粒计算的思想、概念、研究内容及其数学描述，并叙述了粒计算的应用领域。粒计算
城市中的人们的生活方式有了极大的改变,越来越多的人利用晚上的时间去休闲、娱乐、消费、聚会等,享受着现代城市的文明生活。城市夜景是城市经济发展、文化繁荣,旅游兴旺的
退耕还林使农民受国家政策补助,眼前利益比较明显.但这种建立在国家补助政策基础上的农民收入的增加缺乏支撑力,其可持续性令人忧虑.那么,四川退耕还林对农民收入产生了什么
该文介绍与评述普利兹克建筑奖、历届获奖人和王澍的建筑设计哲学理念。
目前,人工增殖已成为重建和恢复珍稀濒危物种种群的重要手段,并在全国得到广泛实施。1983年以来,农业部组织放流中华鲟600多万尾,逐步重建中华鲟长江、珠江、闽江和近海种群,
当前海量数据涌现和大数据相关技术发展迅速,对高校各个学科、专业都将产生巨大冲击,促使其进行变革。高职院校的“数据库”课程也应该紧跟大数据时代的步伐,结合行业需求,积
蛋白质二级结构预测在蛋白质结构预测中具有很重要的作用。文章提出了一种新的伪氨基酸构造方法,即氨基酸疏水性百分比法,并结合氨基酸的成分进行预测,通过计算机中的matlab
<正>随着城市化进程的加剧.园林景观的作用愈来愈被人们关注和重视,因此园林建设也成为现代工程的热点之一。作为园林工程的项目经理,不但要高度明确自己的工作职责,而且必须
开封自公元前340年起，就有“北方水城”之誉。尤其北宋时期，金水河、惠民河、汴河、蔡河、五丈河(广济河)交汇，城区道路非桥莫通。后有文人把东京汴梁的水上交通喻作“东方威尼