论文部分内容阅读
阐释回译的概念和作用,通过分析回译,发现英译本中存在句子成分残缺、与原文语体色彩不一致、诗歌韵律与原文不一致及漏译、加译、误译等问题。针对英译本中存在的问题,总结提高教材中古诗文英译本质量应注意的要点,为提高英译本质量奠定基础,从而更好地帮助学生提高英语水平。
从《望夫石》《赠汪伦》《春晓》三个英译本及其回译看古诗文翻译
【摘 要】
：
阐释回译的概念和作用,通过分析回译,发现英译本中存在句子成分残缺、与原文语体色彩不一致、诗歌韵律与原文不一致及漏译、加译、误译等问题。针对英译本中存在的问题,总结
【机 构】
：
云南省临沧市凤庆县第一中学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
目的:观察口服伊维菌素片后的人体药动学特征及口服伊维菌素片12mg的生物利用度.方法:用HPLC法检测3组(每组8人)健康志愿者分别口服伊维菌素片6,12,18 mg(12 mg组随机交叉自
在饲用抗生素禁用、氧化锌限量使用的背景下,断奶仔猪肠道健康成为了困扰生猪养殖的关键问题,改善断奶仔猪肠道健康的各类产品与技术成为了近年来的研究热点。本文综述了益生
数学运算求解能力作为基本的数学能力,是学生解决数学问题的关键。而对于高中生来说,数学运算求解能力也是影响其数学成绩好坏的关键因素之一。就我个人在近些年的高中数学教
对于P区块泥质砂岩储层泥质含量变化范围大,泥质含量、孔隙结构是影响该区块储层导电性的主要因素的特点,选用等效岩石元素理论描述孔隙结构对岩石导电性的影响,选用通用阿尔
查明矿区地质特征在前期勘察中是非常重要的,直接影响到是否能够进行生产,资源储量研究对于矿区更是不可或缺。以银河京竹矿区为类,对该矿的地质特征与资源储量研究进行简述
目的比较不同深度针刺双侧风池、翳风穴治疗脑卒中后吞咽障碍的临床疗效。方法收集2017年3月—2018年11月在辽宁中医药大学附属医院神经内科治疗的脑卒中后吞咽障碍患者90例,
介绍了加蓬蒙贝利矿区区域地质特征,总结了矿区的锰矿床地质特征,在分析总结成矿地质条件及找矿标志的基础上提出了矿区找矿方向。
研究项目以企业为创新主体,形成产学研联合攻关团队,采用原型观测、数字模拟等技术手段,首次对青草沙水源地特定项目(重金属和微量有机污染物)进行系统监测和评价,并建立了长