论文部分内容阅读
佛教的汉化是指印度佛教在向中原传播过程中为了适应中原人的文化特点而呈现出汉文化的态势。它表现在多方面，如：为了迎合中国人的道德心态，佛教的汉化所表现的就是伦理道德的儒家化，主要就是强调孝道论，即戒为孝、戒即孝的独特格式上；为了使中原普通民众容易接受佛教，佛经翻译中惯于用道家或儒家术语来表达佛教思想。佛教音乐上的汉化也是为了中原人容易接受佛教而发展出来的音乐形式，它包括诵唱、仪式音乐、乐器组合等。