论文部分内容阅读
作为国内首个诺贝尔文学奖获得者,莫言的成功当中不可忽视的是译者葛浩文的翻译。前景化来源于俄国形式主义思潮,与图形背景理论中的突显性原则相似。Leech提出了语言常规中的偏离,并对其进行了分类。《生死疲劳》是葛浩文的翻译代表作之一,前景化现象表现在译者以"异化"为主的翻译手法上。
莫言小说翻译中的前景化现象
【摘 要】
：
作为国内首个诺贝尔文学奖获得者,莫言的成功当中不可忽视的是译者葛浩文的翻译。前景化来源于俄国形式主义思潮,与图形背景理论中的突显性原则相似。Leech提出了语言常规中
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
简要概述了GNSS掩星探测大气的发展历史与国内外的研究现状;详细叙述了无线电掩星反演大气参数的基本原理,主要包括几何光学下的相位反演,中性大气层、电离层、振幅的反演,分
中国曾经创造出遥遥领先于西方一千多年的灿烂的古代科学技术．但是，从１７、１８世纪以后，中国科学技术却开始滑坡，被此时取得高速发展的西方科学技术远远地抛到了后面．这一历史大换位，成为
城市中的给排水管道工程是城市中最为基础且最为重要的工程之一,是造福于居民,方便于居民的工程。所以要提高市政给排水管道工程的质量是首要任务,否则会威胁到城市中居民的
<正>识字教学不仅是小学语文教学的基础,也是其他学科教学的基础,只有切实提高小学生的识字能力,小学教学才能顺利地进行下去。小学生正值孩童时期,生性活泼好动,难以专心学
无人飞行器低空遥感系统是一种高机动性的小型化、专用化遥感监测系统，以无人驾驶飞行器为飞行平台，以高分辨率数字遥感设备为机载传感器，以获取低空高分辨率遥感数据为应用目标
非财务指标的应用倍受学者的关注。本文首先从现行财务分析指标使用的现状出发,指出在财务分析中引入非财务指标的重要意义。针对财务分析中非财务指标的应用,指出了非财务指
目的加减白虎汤保留灌肠治疗小儿发热的临床疗效。方法选择儿童不同发热性疾病100例,随机分为治疗组与对照组各50例,在给予相同基础治疗的基础上,治疗组予羚羊角颗粒加减白虎
采用文献资料、历史分析等研究方法，展示延安时代丰富多彩的体育运动发展状况及其原因，认为延安时代体育运动蓬勃发展的原因主要有：战争的特殊环境和现实需要为体育运动的发展提