论文部分内容阅读
近年来,语言借用的研究已经发生了语用转向,即语用借用逐渐成为接触语言学和语用学界面的研究热点。语用借用指的是源语中的话语-语用特征被吸收到受语中的现象。语用借用研究的主要任务是通过调查一个语言项目在源语和受语中的语用-功能范围来观察该项目功能平行的程度。语用借用过程包括插入式的语码转换、有限借用和完全借用三个阶段。目前语用借用研究的切入点有借用动机、借用话语-语用产品和事后效果三个紧密相关的方面。通过文献梳理发现,语用借用研究体现了从结构主义范式到社会-语用范式的转变,广泛应用了多种理论,研究视野较为开阔