A Chinese chili oil at NY Fashion Week 中国“老干妈”登上纽约时装周

来源 :疯狂英语·读写版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LAMYAN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “老干妈”,凭着自身独特的风味,已成为一个国际认可的中国品牌,并且以一种别出心裁的方式登上了今年的纽约时装周,大展异彩,引领一股新的潮流。
  1.entrepreneur n. 创业者;企业家
  2.strategy n. 策略;计策
  3.meme n. 模因;模仿传递行为
  4.generate v. 产生;引起
  5.synonymous adj. 同义的
  The 71-year-old founder of a Chinese chili oil company has made it big. The photo of her face has been stuck on clothes selling for 120 US dollars at the Opening Ceremony store in New York City. Tao Huabi, a Chinese entrepreneur, best known for the Laoganma chili oil, has become synonymous with the brand itself. Her face which is displayed on every bottle of Laoganma chili oil has also been taken as a meme in China.
  According to a 2017 Forbes estimate (估计), Tao is worth more than 6.8 billion yuan (around one billion US dollars). Founded in 1997, the Laoganma Foodstuff company generated 3.72 billion yuan (around 544 million US dollars) in income in 2016, helping lift the economy in Guizhou Province, which is one of the poorest provinces in southwest China, according to Xinhua News Agency.
  Loved not only by Chinese locals, but also by non-Chinese consumers, the chili oil once was sold on the expensive goods website Gilt for six US dollars a bottle in 2012, roughly eight times the price in China at that time. There’s also a fan group on Facebook with over 1,700 members. Most discussion is about how they consume the chili oil every day. On April 6, Thai Princess Macha Chakri Sirindhorn, also a chili lover, visited the Laoganma Foodstuff company during her seven-day trip to China.
  The Opening Ceremony store is a strategy from Tmall, the Alibaba Group-owned
  e-commerce platform, to help Chinese designers gain popularity in the US. As the part of the company’s efforts to cultivate fashion talent and introduce creative culture in China, the Chinese online shopping giant kicked off the Spring/Summer 2019 New York Fashion Week by creating a “Tmall China Day” event.
  At this season’s New York Fashion Week, Tao’s chili oil was invited to be featured as a Chinese symbol by Alibaba. Representing symbolic Chinese brands, Yunnanbaiyao, as well as mineral water company, Kangshifu, were also invited.
  Laoganma, a Chinese chili oil, is loved by Chinese and non-Chinese 1.__________. And the 2. __________ of Tao Huabi, who is 3. __________ of Laoganma, was stuck on clothes at the Opening Ceremony store in New York. In addition, Tao’s chili oil was invited to be 4.__________ as a Chinese 5.__________.
  Ⅰ.Important phrases in the text
  1.make it big 走紅
  2.be stuck on 被粘在……;迷恋上……
  3.take sb/sth as 把某人/某事看作是……
  4.kick off 踢开;使开始
  5.be featured as 被塑造成……
  Ⅱ.Complete the following sentences in correct forms with the phrases given above.
  1.Each applicant must ensure that a photo __________ his or her résumé, along with an entry fee.
  2.Few students does not __________ college entrance examination __________ a life-changing opportunity.
  3.The king was __________ an incapable and evil person by the author.
  4.In short, you must __________ your own job if you don’t plan to go on to graduate school.
  5.In order to __________ around the world, this product must have its own characteristics and a steady stream of innovation.
其他文献
摘 要:程朱理学的盛行,导致了明清两代对女性地位前所未有的压迫。但是即使是在这样的社会大背景下,也存在着一些相对而言为妇女申辩的文学作品。其中,“三言”“二拍”为代表的一系列短篇小说成就尤其突出。由于“三言”“二拍”中有着大量勇于冲破封建制度的牢笼,敢于追求爱情的女子,因此在女性主义文学史上也有着重要的参考价值。该文运用女性主义文学批评的观点,从婚前、婚内、婚后三个方面,着重探明“三言”“二拍”中
摘 要:对于“最富鲁迅气氛”的小说《在酒楼上》,以往的研究大都偏重于思想文化、精神内涵方面的研究,而对这篇小说的叙事形式,尤其是空间叙事的功能方面重视得不够。通过研究发现,这篇小说里酒楼这一重要叙事的空间意象,不仅为“说/被说”叙事模式的开启提供了重要基础,为吕纬甫提供了自我独白的叙述场所,也为客观事情的讲述转化为对“灵魂的深”的探寻提供了有力的精神空间。作为酒楼一部分的窗户,不仅在物理上分隔了酒
摘 要:骚怨情怀是一种哀怨忧伤的感情基调,是士阶层在面对失意贬谪的人生境遇时的一种心理状态。自屈原以来,骚怨情怀的体现在历代有类似经历的文人的文学作品中,柳宗元“深得骚学”。他不仅是对屈原的“骚怨传统”的继承,更是影响了后世。“骚怨情怀”是中国古代诗歌中重要的一环,在中国古代文论中也有所体现。  关键词:骚怨情怀;柳宗元;感情基调;诗歌  [中图分类号]:I206 [文献标识码]:A  [文章编号
摘 要:在中国当代文学史上,张炜是一个极其独特的存在,他不以追赶时代潮流为其文学创作的根本,而且还常反其道而行,一直执拗地坚持着自己的文学创作之路和文学理想,以一个作家应有的良知进行着文学创作。文学史家在书写文学史时,对张炜有多重归属,很难把他纳入一个思潮,但张炜在创作中一直坚守着“乡土”这一理念,并贯穿着他文学创作的始终。  关键词:张炜;文学思潮;乡土  [中图分类号]:I206 [文献标识码
摘 要:曹禺的话剧《北京人》以一个典型的没落士大夫家庭曾家的经济衰落为全局矛盾冲突的线索,以曾家三代人为主人公,展开家庭中善良与丑恶,新生与腐朽,光明与黑暗的冲突。剧中着力塑造美丽善良的新“北京人”愫方的形象。本文从情节和人物台词入手,分析愫方这一人物的性格与品质特征,以及她经历一次次幻想破灭而最终觉醒的过程,以期更深层地理解作者力图表达的 “人应当像人一样活着……必须在黑暗中找出一条路子来。”的
基金项目:2016年华北理工大学社会科学创新项目“心理社会发展理论下《中国娃娃》中女性成长主题研究”(2016S48)的阶段性成果。  摘 要:邝丽莎的新作《中国娃娃》描写了三位女性的情感历程,讲述了她们曲折的成长故事。本文运用埃里克森心理社会发展理论追溯海伦从婴幼儿期、青春期直至成人的成长历程,分析她在成长过程中遭遇困惑的原因,以及如何克服成长危机,形成独立人格。  关键词:成长危机;埃里克森;
摘 要:跨文化交际过程中,有许多障碍需要克服,其中文化障碍就是其一。一些显性的文化障碍很容易被克服,而隐性文化障碍更容易被忽视。本文将讨论隐含文化障碍的一方面,即中西方思维方式的差异。作者希望跨文化交际者可以注意隐性文化知识,克服隐含文化障碍,实现成功的跨文化交际。  关键词:跨文化交际;隐形文化障碍;中西方思维方式  [中图分类号]:G125 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-213
我小时候对汽水有一种特别奇妙的向往,原因不在汽水有什么好喝,而是由于喝不到汽水。我们家是有几十口人的大家族,小孩依序排行就有18个之多,记忆里东西仿佛永远不够吃,更别说喝汽水了。  喝汽水的时机有三种,一种是喜庆宴会,一种是过年的年夜饭,一种是庙会节庆。即使有汽水,也总是不够喝。到要喝汽水时好像进行一个隆重的仪式,18个杯子在桌上排成一列,依序各倒半杯,几乎喝一口就光了,然后大家舔舔嘴唇,觉得汽水
[中图分类号]:I206 [文献标识码]:A [文章编号]:1002-2139(2016)-14-0-01  一、导火索  二十世纪对于置身中国的女性来说,是一个动荡与彷徨,颠覆与重建的时代。西方的女权理论自20世纪80年代初传入中国,西蒙·波伏娃和伍尔夫的作品和理论,如《第二性——女人》,《一间女人自己的屋子》等对女性写作产生了直接又深刻的影响。  二、短兵相接的三个阶段  新时期女性话语权力的
摘 要:《边城》是沈从文对湘西世界的美丽编织,其艺术成就所达到的高度自是无需赘言。《边城》结尾所遗留的“离去”还是“归来”的疑问,不仅仅是读者的疑惑,更是作者基于现实和理想的冲突而造成的难以选择的无奈。立足于文本,对小说中人物命运的结局做一种可能性分析,进而窥探沈从文的创作心境,有利于引起一种新的思考。  关键词:《边城》;结尾;离去;创作心境  [中图分类号]:I206 [文献标识码]:A  [