中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平日前对加强老龄工作作出重要指示,强调有效应对我国人口老龄化,事关国家发展全局,事关亿万百姓福祉。要立足当前、着眼长远,加强顶层设计,完善生育、就业、养老等重大政策和制度,做到及时应对、科学应对、综合应对。此事要提上重要议事日程,“十三五”期间要抓好部署、落实。 Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, chairman of the State Council and chairman of the Central Military Commission, recently made an important directive on strengthening elderly work and emphasized that effectively dealing with the aging of our population is a matter of the overall national development and the well-being of hundreds of millions of people. We should base ourselves on the current situation, focus on the long-term, strengthen the top-level design and improve major policies and systems concerning childbearing, employment and old-age care so that we can respond promptly and scientifically and comprehensively. This issue should be put on the important agenda, “13th Five-Year” to do a good job of deployment, implementation.