论文部分内容阅读
本文从语篇分析入手，从语篇的结构、粘连性和连贯性分析原文和译文，以期说明翻译必须着眼于篇章的整体性、前后连贯、上下文粘连，译文才会自然流畅、主题突出。
翻译与语篇分析
【摘 要】
：
本文从语篇分析入手，从语篇的结构、粘连性和连贯性分析原文和译文，以期说明翻译必须着眼于篇章的整体性、前后连贯、上下文粘连，译文才会自然流畅、主题突出。
【机 构】
：
西南石油学院外语系成都市610500
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
随着《石油炼制工业污染物排放标准》的发布,各炼厂近几年陆续对火车装车栈桥进行密闭改造。本文重点介绍了目前市面上各种类型密闭鹤管的适用情况,从操作方式及密闭原理进行
在历史科学研究和历史教学中,遵循党和毛主席的指示,维护祖国的统一,加强国内各民族的团结,是史学研究工作者和历史教师所肩负的一项重大责任。特别是对在少数民族地区或民
中国的乡村具有独特的美,日渐兴起的乡村改造活动在发挥乡村价值的同时给乡村带去新的活力,实现城乡互动。作为乡村改造中植入的新业态,民宿的设计更加追求精细化、专业化、
当前城市发展进入更加全球化、复杂化、复合化的阶段,城市化进程中诸多问题的显现也倒逼着城市治理的实践创新。现代城市的治理结构与治理体系的完善水平,直接决定着一个国家
偏振遥感是一种新型的侦察手段，具有传统遥感所不具备的优点，是研究大气与地面目标的重要方法．为了研究伪装目标的偏振散射特征，在光学与红外波段测量了三色迷彩伪装网的偏振参数
一、WT1基因及其异构体在儿童急性髓系白血病中表达及临床意义目的:探讨急性髓系白血病(acute myeloblastic leukemia, AML)患儿原代骨髓细胞中WT1(wilms’tumor gene 1)及WT
目的了解桂林市游泳池水质卫生状况,为规范游泳场所的卫生管理,优化游泳池水质提供科学依据。方法依照《公共场所卫生标准检验方法》,对桂林市区内游泳池水的6项卫生指标(细
随着经济发展,采暖、空调和生活用热的需求越来越大,能耗也随之增大.利用太阳能供电、供热、供冷、照明,建成太阳能综合利用建筑物,是国际太阳能学术界的热门研究课题.美国、
随着金融改革创新深入推进,金融对外开放不断扩大,金融科技革命持续发酵,我国金融风险出现一些新的变化,对宏观经济金融稳定形成了一定威胁。本文对新时期金融风险出现的变化