【摘 要】
：
在二语习得过程中,母语语言特征会起正迁移或负迁移的作用。由于汉法两种语言中定语的构成和用法上存在差异,在对定语成分进行汉译法时,需要通过对比分析,考察汉译法中定语语
论文部分内容阅读
在二语习得过程中,母语语言特征会起正迁移或负迁移的作用。由于汉法两种语言中定语的构成和用法上存在差异,在对定语成分进行汉译法时,需要通过对比分析,考察汉译法中定语语际转换的类型与特点,将汉语中的定语成分对应译为法语中的品质形容词或限定形容词,必要时需要将其转译为名词补语。同时还要将汉法对比研究与翻译研究相结合,适当采取增词译法、减词译法和逆序译法等策略,实现定语成分的语际转换。
其他文献
媒体政治经济学以反潮流的学术姿态揭露了资本主义媒体的本质和危机,揭示了新闻生产过程中的新闻管理和媒介框架,解构了以客观性为代表的新闻职业主义理念,批判了媒体作为权
太阳能膜蒸馏海水淡化是一种将太阳能集热系统和膜蒸馏淡化系统相结合的新型海水淡化技术。本文首先综述并分析了太阳能膜蒸馏的国内外研究发展状况和特点，然后通过实验研究了
当今新型干法水泥生产技术迅猛发展，窑内砖耗相对较高的烧成带和过渡带耐火砖使用寿命得到了显著提高，国内新近投产的先进企业，该区域窑砖使用周期一般都在10～12个月，回转窑总体砖
准线是圆锥曲线的一条重要的特征线．对于椭圆x^2/a^2＋y^2/b^2=1（a〉b〉0）,x=a^2/c就是其一条准线，文[1]探讨了椭圆的另一条直线x=a^2/m（m〉0）的性质，得到了一些有意义的结论，该直线称
背景：干细胞移植治疗近年来吸引了相当多的关注,为治疗糖尿病神经源性膀胱提供了新思路。目的：综述骨髓间充质干细胞移植治疗糖尿病神经源性膀胱的研究与应用进展。方法：由第一
当数罪主刑中同时出现有期徒刑、拘役、管制时该如何并罚,刑法对此并无直接明确的规定。较之并科原则的严厉与吸收原则的纵容,限制加重原则在处理该问题上表现出优越性,应作
用聚丙烯酸钠水溶液作为介质，控制钢丝加热后的冷却速度，可获得利于拉拔的组织。与铅浴热处理进行了对比分析，指出水浴热处理的优点。
随着长三角一体化上升为国家战略,区域城轨交通企业积极推进交通出行及增值服务的互联互通,力求为乘客提供便捷畅通的出行服务。介绍了区块链技术与城市轨道交通互联互通的关
叛逆精神是20世纪西方文学的主题之一,这种叛逆精神植根于动荡不安的历史环境与被重新审视的人类文化。战争与科技在满足了人类膨胀的欲望的同时,又揭露了人类本性中的人性与
紫杉醇是一种抗癌新药。紫杉醇及其衍生物还具有防治移植动脉硬化、抗瘢痕形成和抗血管生成等功能。目前,人们获得紫杉醇的方法主要有以下几种:直接从红豆杉中提取;化学全合