论文部分内容阅读
意象可分为比喻性意象和非比喻性意象.译者一般对非比喻性意象无权改变或增删,必须严格再现.比喻性意象如果具有独创性,则应尽量加以保留.形象已经淡化的比喻性意象,如果不符合译入语习惯,则不应加以保留.
诗歌翻译中意象的改变
【摘 要】
：
意象可分为比喻性意象和非比喻性意象.译者一般对非比喻性意象无权改变或增删,必须严格再现.比喻性意象如果具有独创性,则应尽量加以保留.形象已经淡化的比喻性意象,如果不符
【机 构】
：
解放军外国语学院三系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
低发泡ＰＶＣ塑料板是最近两三年在国内开始推广应用的新型代木轻质塑料板，本刊已在１９９６年第１０期和１９９７年第１期介绍过低发泡ＰＶＣ塑料板材的性优点、适用范围及发展前景。本文着重介绍这种新型板材的
目的应用4种体重指数(BMI)分类标准,评价新疆3~9岁汉族及维吾尔族(汉维)儿童超重/肥胖率,验证我国学龄前儿童超重/肥胖分类标准在多民族地区的适用性。方法采用随机整群抽样
会议
本文以津新鲤为研究对象,探讨了裂壶藻和钝顶螺旋藻对其生长、生化指标及抗病力的影响,初步探讨了两种微藻对津新鲤的综合作用效果,以期为两种微藻作为新型绿色饲料添加剂的
高职院校建设旅游休闲特色数据库必须确定数据库的目标定位与内容特色，规划建库实施流程，制定质量保障措施，着力在方法技巧上确保建成优质、高效的数据库。
随着年报公布窗口的逐步开启，前期笔者建议投资者关注的次新股高送转行情逐渐升温，进入亢奋状态，在关注高送转个股的同时，年报行情也拉开了序幕，年报预增股可重点布局和关注。 本周市场最大的热点就是被市场热炒的高送转次新股，从市场表现看，长亮科技继续大幅上涨，前期表现一般但年报业绩有望增长的部分次新高送转小盘股表现较好，如300356光一科技本周被游资疯狂拉升，上涨超过30%；另一只高送转次新股0026
工作领域和家庭领域作为个体生活的重要组成部分,事关个体的生活质量和生活水平,因此个体也一直致力于追求两大系统的平衡发展,以达到“努力工作,快乐生活”的整体目标。值得
识别热点主题是反映特定研究领域发展状况的关键手段,也是推动科技决策工作走向循证的重要环节。随着数字出版时代科学计量学数据对象日益充盈,可用于识别热点主题的数据选择