论文部分内容阅读
应日本长崎市政府、长崎市国际观光会议协会和“蝴蝶夫人”国际声乐大赛长崎市组委会的联合邀请,对外友协组派的北京育英·贝满校友老专家合唱团一行66人于2011年10月21日至10月29日访问了日本。在日期间,该团参观了“孙文·梅屋庄吉与长崎”专题展、观摩了第四届“蝴蝶夫人”国际声乐大赛决赛并与当地合唱团共同举办了一场联欢音乐会。
北京育英·贝满校友老专家合唱团成立于1995年,以上世纪50年代毕业于育英中学和贝满中学(现二十五中和一六六中学)的老校友为主。十几年来,该团排练了百余首中外合唱歌曲,公开演出60余场,并出访了美国、德国等。2002年获中央电视台举办的第三届夕阳红全国老年合唱大赛金奖;同年获文化部主办的第六届中国国际合唱节第三名和北京“光大杯”合唱比赛第一名。此次访问日本的成员平均年龄67岁,最年长者80岁。
长崎市是一座美丽的港口城市,具有很强的国际性。在日本锁国时期,曾是唯一准许外国船舶进入日本的港口,因此留有不少的欧洲建筑,富有浓郁的异国情调。长崎是日本距离中国最近的地方,与我国上海相隔仅800公里,自古以来就与中国更是有着密切的交往,是两国交流的桥梁。现在也有众多的华人华侨居住在这里,与当地人和谐相处。新地华人街是日本三大华人街之一,每年的中国春节都举行热闹而隆重的庆祝活动,从初一持续到正月十五。
2011年,为纪念辛亥革命100周年,长崎市举办了一系列纪念活动,“孙文·梅屋庄吉与长崎”专题展便是其中之一。该展在长崎历史文化博物馆举办,用大量的实物再现了100多年前,长崎人梅屋庄吉与孙中山先生之间的交往和伟大友情,并将我国赠送的孙中山、梅屋庄吉及其夫人的三人铜像立于展厅入口。中国驻长崎总领馆李文亮总领事亲自为全团讲解,团员们兴致盎然,不仅不时拿出本子做笔记,还向总领事提出一些关心的问题。一个多小时的参观让大家了解了长崎与中国的友好交流史,特别是对梅屋庄吉与孙中山的非同寻常的友谊——这一段中日友好佳话有了更深刻的理解。
长崎是著名歌剧《蝴蝶夫人》的渊源地。哥拉巴园汇集了众多的欧洲建筑,同时又因20世纪著名女高音玛利亚·卡拉斯的来访,而闻名于世。园内还有普契尼的诞生地意大利托斯卡纳卢布市赠送的普契尼像,从而成为很多歌剧迷的向往之地。为此,长崎市从2004年开始举办“蝴蝶夫人国际声乐大赛”,2011年是第四届。抵达长崎的第二天,全体团员便兴致勃勃地参观了哥拉巴园,体会蝴蝶夫人曾经生活过的时代建筑、时代氛围,并与音乐大使普契尼像合影留念。带着这份心情,下午观摩了第四届“蝴蝶夫人国际声乐大赛”决赛。进入决赛的各国选手共8名,他们个个功底深厚、表现非凡。团员们和观众一道为他们的精彩表演所折服。大家纷纷表示,能有这种观摩国际声乐大赛的机会真是太难得了,这是极美的艺术享受。
联欢音乐会在长崎市布里克宫举行,当地有五个业余合唱团与北京合唱团同台演出。整个演出过程中始终洋溢着友好和谐的气氛,每一个团唱罢便安静地走到台下观看其他团的演出,并为其他团的精彩表演报以热烈的掌声和喝彩声。当中日小琴童四手连奏的《康定情歌》和《匈牙利舞曲》的旋律在会场响起时,全场观众随拍击掌,经久不息。在随后的酒会上,双方合唱团的团员们热烈地交谈,翻译不够,就用笔谈或者肢体语言。歌唱得意犹未尽,便共同唱起了相互熟悉的歌曲《红蜻蜓》《乌苏里船歌》等,近百人的大合唱回响在大厅。此时,歌声超越了语言、民族和国家的界限,拉近了人们,让大家的心紧紧地靠在了一起。
祝贺酒会结束了,大家依依惜别,语言不同,但是紧紧相握的手让我们永远记住这里——再见长崎,再见长崎的朋友。
北京育英·贝满校友老专家合唱团成立于1995年,以上世纪50年代毕业于育英中学和贝满中学(现二十五中和一六六中学)的老校友为主。十几年来,该团排练了百余首中外合唱歌曲,公开演出60余场,并出访了美国、德国等。2002年获中央电视台举办的第三届夕阳红全国老年合唱大赛金奖;同年获文化部主办的第六届中国国际合唱节第三名和北京“光大杯”合唱比赛第一名。此次访问日本的成员平均年龄67岁,最年长者80岁。
长崎市是一座美丽的港口城市,具有很强的国际性。在日本锁国时期,曾是唯一准许外国船舶进入日本的港口,因此留有不少的欧洲建筑,富有浓郁的异国情调。长崎是日本距离中国最近的地方,与我国上海相隔仅800公里,自古以来就与中国更是有着密切的交往,是两国交流的桥梁。现在也有众多的华人华侨居住在这里,与当地人和谐相处。新地华人街是日本三大华人街之一,每年的中国春节都举行热闹而隆重的庆祝活动,从初一持续到正月十五。
2011年,为纪念辛亥革命100周年,长崎市举办了一系列纪念活动,“孙文·梅屋庄吉与长崎”专题展便是其中之一。该展在长崎历史文化博物馆举办,用大量的实物再现了100多年前,长崎人梅屋庄吉与孙中山先生之间的交往和伟大友情,并将我国赠送的孙中山、梅屋庄吉及其夫人的三人铜像立于展厅入口。中国驻长崎总领馆李文亮总领事亲自为全团讲解,团员们兴致盎然,不仅不时拿出本子做笔记,还向总领事提出一些关心的问题。一个多小时的参观让大家了解了长崎与中国的友好交流史,特别是对梅屋庄吉与孙中山的非同寻常的友谊——这一段中日友好佳话有了更深刻的理解。
长崎是著名歌剧《蝴蝶夫人》的渊源地。哥拉巴园汇集了众多的欧洲建筑,同时又因20世纪著名女高音玛利亚·卡拉斯的来访,而闻名于世。园内还有普契尼的诞生地意大利托斯卡纳卢布市赠送的普契尼像,从而成为很多歌剧迷的向往之地。为此,长崎市从2004年开始举办“蝴蝶夫人国际声乐大赛”,2011年是第四届。抵达长崎的第二天,全体团员便兴致勃勃地参观了哥拉巴园,体会蝴蝶夫人曾经生活过的时代建筑、时代氛围,并与音乐大使普契尼像合影留念。带着这份心情,下午观摩了第四届“蝴蝶夫人国际声乐大赛”决赛。进入决赛的各国选手共8名,他们个个功底深厚、表现非凡。团员们和观众一道为他们的精彩表演所折服。大家纷纷表示,能有这种观摩国际声乐大赛的机会真是太难得了,这是极美的艺术享受。
联欢音乐会在长崎市布里克宫举行,当地有五个业余合唱团与北京合唱团同台演出。整个演出过程中始终洋溢着友好和谐的气氛,每一个团唱罢便安静地走到台下观看其他团的演出,并为其他团的精彩表演报以热烈的掌声和喝彩声。当中日小琴童四手连奏的《康定情歌》和《匈牙利舞曲》的旋律在会场响起时,全场观众随拍击掌,经久不息。在随后的酒会上,双方合唱团的团员们热烈地交谈,翻译不够,就用笔谈或者肢体语言。歌唱得意犹未尽,便共同唱起了相互熟悉的歌曲《红蜻蜓》《乌苏里船歌》等,近百人的大合唱回响在大厅。此时,歌声超越了语言、民族和国家的界限,拉近了人们,让大家的心紧紧地靠在了一起。
祝贺酒会结束了,大家依依惜别,语言不同,但是紧紧相握的手让我们永远记住这里——再见长崎,再见长崎的朋友。