论文部分内容阅读
着眼于《白皮书》(《发挥我们的潜能》)后的环境的回顾,英国科学和工程研究委员会的工程和技术局在11月2日举行了一个交流讨论会,以期为了教育和培训使用者以及供给者的需求而从工业家和学术界寻找观点。 SERC的代理主任戴维·克拉克强调,工程和自然科学研究委员会的首要任务应该是与工业需要相接合的研究生培训。进一步强调质量应当和更宽、更广的研究生培训相配套。会议的两个主要主题是专业人员进一步学习的需要,在培训学习过程中提供培训以使研究生能把他们的所学技术用到实践中。
Looking back on the review of the environment after the “White Paper” (“To fulfill our potential”), the Engineering and Technology Bureau of the British Council for Science and Engineering held an exchange seminar on November 2 with a view to educating and training users and Supplier needs and looking for ideas from industry and academia. David Clarke, acting director at SERC, emphasized that the primary task of the Engineering and Natural Sciences Research Council should be graduate training in conjunction with industrial needs. Further emphasis on quality should be complemented by wider and broader graduate training. The two main topics of the conference are the need for professionals to learn further and provide training during the training and learning process so that postgraduates can apply what they learn in practice.