论文部分内容阅读
在英译汉中英语句子长而且比较复杂,而汉语则相反。由于两种语言表达习惯上的差异,长句的翻译往往成为翻译难题。本文结合例子,介绍并分析了几种翻译长句的方法:顺译法、逆译法、分译法和综合法。
试析英语长句的翻译技巧与方法
【摘 要】
：
在英译汉中英语句子长而且比较复杂,而汉语则相反。由于两种语言表达习惯上的差异,长句的翻译往往成为翻译难题。本文结合例子,介绍并分析了几种翻译长句的方法:顺译法、逆译
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院外语系
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
目的评价单髁膝关节置换术(UKA)与全膝关节置换术(TKA)对伸膝肌力影响的差异。方法分析2015年1月至2016年12月间因膝关节骨关节炎于广州医科大学附属第一医院关节外科施行的3
背景:全膝关节置换术(total knee arthroplasty,TKA)中应用氨甲环酸(tranexamic acid,TXA)安全有效,但单髁置换术中应用TXA对术后失血量的影响尚不明确。目的目的:研究术中关
信息化建设作为高等学校提高教学管理效率的重要手段，在校级管理层面的教学管理系统应用不断深化。然而，高等学校院系级学业管理信息化建设由于意识、经费或技术等原因，相对滞后
为了将智慧化技术应用到社区适老化公共服务设施中来满足老年人多元化和个性化的需求。文章将老年人分为自理老人、介助老人、介护老人三类;依据相关设计标准和规范,选取了智
目的 了解医院不同科室病房空调过滤网积尘中抗生素抗性基因污染种类、水平的差异。方法 采用湿棉签刮擦法采集武汉市某三级甲等综合医院7个科室19个病区空调回风口过滤网
表面肌电信号是由肌肉收缩/舒张时产生的电位差,在皮肤表面叠加而形成的生理信号,包含着人体运动的相关信息,可以通过下肢肌电信号的分析来识别腿部关节的运动意图。由于表面
牙周超声治疗是通过工作尖高频振荡产生的作用力、空穴效应和微流力等作用,达到清除牙石和菌斑的目的。如何在保证清除效率的同时最大限度减少对根面牙骨质的损伤,需要我们对
二硝基甲苯(DNT)是一种对人和生物有强烈致毒、致癌且含有诱导机体突变特性且易在生物体内积累的优先污染物。电催化氧化技术是一种高效、环境友好型的水处理工艺,它具有操作
随着社会经济的高速发展和人类活动的加剧,湖泊生态系统受到的影响日趋明显,其中,富营养化及其所引发的蓝藻水华成为最为普遍、危害最大的湖泊环境问题。在富营养湖泊中,一旦
通过参加全球Oxford单髁大师研讨会，庆典以学术交流为主体，凸现了共同研讨的大会宗旨，并详细分析了单髁置换系统，包括微创置换器械技术、非骨水泥型假体、定制器械、Oxford双桩内