【摘 要】
：
比较文学研究是建立在深谙原作的基础上的.通过翻译,当然也可以掌握一部分原作的信息,但不是全部,而且这些信息经过译者的阐释、传递,信息与原作已经有了时空距离.当然这时空
论文部分内容阅读
比较文学研究是建立在深谙原作的基础上的.通过翻译,当然也可以掌握一部分原作的信息,但不是全部,而且这些信息经过译者的阐释、传递,信息与原作已经有了时空距离.当然这时空距离也是比较文学研究的课题之一,但是,对某部作品作比较研究的前提必须直接从原文文本切入,把握原作的精神实质及其中的文化信息-文化灵魂,这就要求比较文学学者熟练掌握比较对象原文语言文字,了解该作品的历史文化渊源及其引发的文化意象等.在这方面,专业外语教师有其广阔的发展空间,他们可以直接从语言切入,把握作品内在的结构机理,人物的感情起伏,作品中展现的文化意象,作者思想感情的表达,尤其把握住作品中透露出来的文化发展的脉动.
其他文献
农村初中语文课外阅读能力的有效提高,可以促使学生语文综合知识能够不断的进步,也是学生持续学习发展的根本,所以就需要教师积极采取创新的教学模式,正确指导学生进行课外阅
学生作文水平是其语文素养的综合体现,所以提高学生的作文水平是培养其语文核心素养的关键环节.但经调查研究发现,在农村小学的作文教学中,部分教师由于指导欠策略,致使不少
学校专业中的金字招牌风景秀丽的瓯江江畔,有这么一所学校,她拥有全县最大的办学规模,拥有设备先进的办学设施,拥有素质优良、爱岗敬业的教师队伍;她还是一所县直属的兼办普
随着我国教育改革的不断深入,新课程标准提出了更高层次的教学要求和教学目标.作文教学一直都是语文教学中最难以突破的障碍,能够全面的体现出学生所掌握语文水平.虽然在作文
语文新课标明确指出:“朗读是阅读教学中最经常最重要的训练.各年级都要重视朗读,充分发挥朗读对理解课文内容、发展语言、陶冶情感的作用.”因此,我们教师在语文教学中要充
这里所说的“世界文学”,不是德国诗人歌德在19世纪初向往的一种理想境界,它将各民族文学结合为一个综合体,而各民族将在这全球性的大合奏中演奏自己的声部;也不是指地球上各
自2015年高考语文全国卷首次出现“任务驱动型作文”题型后,“任务驱动型作文”业已成为高中语文老师研究作文教学的热点.面对这种新型材料作文,如何引导学生掌握其要领,提高
高中本真写作可以分三段推进:其一,学习真知阶段,可相对集中在高一年级,依托写作教学相关写作知识;其二,拓展生命视野阶段,可相对集中于高二年级;其三,真实递升真实的情感意
语文教学是小学课程安排中非常重要的一门功课,它的学习对于其他科目的学习是有一定的基础作用的.尤其是小学阅读教学对于学生的理解能力、逻辑能力方面的培养都发挥着重要作