论文部分内容阅读
不知大家能否记得那个在前不久LG杯本赛中以不可思议的力量中盘战胜常昊九段的韩国小子，他就是李世石，今年刚满18岁。就在一年前，李世石还只是个“希望”，一年后，他开始理直气壮地掠夺属于自己的东西：骇人的32连胜、多胜及胜率第一、九大棋战的本选资格，这其中还不乏战胜曹薰铉和刘昌赫的快心之作，而他本人的输棋记录却仅是屈屈两盘而已。
他的哥哥李相勋也不是个易与之辈，就在前不久获得了“新人王”的称号。在记者面前，这两位久经沙场的小哥俩表现出了和普通青年一样的顽皮和活力。
李世娜如是说
(李世娜是李相勋六段的妹妹，李世石三段的姐姐。她亦非等闲，屡屡在业余女流大赛中夺得桂冠。)
哥哥和弟弟的启蒙老师都是我们的父亲。我的家乡是前南道新安郡的一座海岛，既没有围棋教室、棋院等机构，就是连会下围棋的人也寥寥无几。父亲在大学时期学会围棋，靠自学达到了业余5段的水平。通过父亲倾注心血的教诲，哥哥和弟弟的棋力长得飞快，不久就超过了父亲，并分别获得了少年围棋大赛的冠军。之后父亲把兄弟俩送到汉城进行以入段为目的围棋修业。哥哥相勋开始学棋是在小学三年级，按今天的标准是有些晚了，所以父亲将更大的希望寄托在弟弟世石身上。可是现在回想起来哥哥的棋才同样十分出众，绝对不会输与任何人。父亲第一次带哥哥参加全国少年围棋大赛时并没有抱多大希望，可是哥哥一路闯进大会本选，不仅大大鼓舞了父亲，同时为余下的姐弟俩广开了自信之路：原来偏远海隅的孩子也可以打赢城市的孩子呀。他使我们克服了乡下人的自卑心理，哥哥的成功对我们家庭的影响是不可估量的。
弟弟世石的情况有点不同，弟弟五岁开始学棋。父亲一开始并没有打算让弟弟学棋，可是他的棋才横溢，父亲不得不把他端摆在棋盘前，加上成功培养哥哥的经验，父亲自信满满。即使是农忙期，父亲也是棋盘的四角上摆满死活题后再下田。
我现在记不起哥哥学棋的样子，那是因为当时我年纪太小，所记得的都是哥哥淘气了。弟弟则不同，看着他的伙伴玩得欢天喜地，他在棋盘上抓耳挠腮，我在旁边瞅着都心疼。弟弟了围棋修业上汉城时，哥哥已经是职业棋士了。因为有哥哥的教导和照料，弟弟的进步很快，在哥哥服兵役的前夕入段成功。
父亲对哥哥和弟弟的期望是不仅在棋力上要达到像“活着的棋圣”吴清源大师那样的境界，更要在人品、修为上奉为毕生追寻的圭臬。
兄弟俩如实说
(李相勋六段和李世石三段是鼎盛棋坛的兄弟棋士。其中弟弟李世石三段(18岁)在正式比赛上取和的23连胜的佳绩(4月10止)，正狂飙于棋坛。记者在韩国棋院附近的小公园上采访了这一对兄弟棋士。)
记者：还是先采访哥哥李相勋六段吧。最近你的弟弟以破竹之势取得23连胜，轰动了棋界，在你眼里弟弟平时很用功吗?
相勋：我不觉得他与平时有什么不同，和我一样不用功时候很多。不过有一点，他对局的样子跟以前比认真了很多。也许这是个原因?
记者：请你以棋士的角度客观评价一下你弟弟的棋。
相勋：属于力战型，算路明晰，至少比我强，不足是大局观稍差。不过我认为这是时间的问题。毕竟到一定岁数才能明白一些事理。
记者：你们兄弟有很多相似的地方，不过不同的地方也很突出。
相勋：其实不同的地方居多而且突出。我们性格不一样，棋风也不一样，连长相也不怎么象兄弟，所以始终有人故意说：另一个是捡来的吧?我们兄弟姐妹共五个，性格一个比一个特。
记者：你认为弟弟离夺冠有多远?
相勋：暂时不谈夺冠为好。两三年之内拿下挑战权应该没问题吧?再说不这样也不行。
记者：做为哥哥最想叮嘱弟弟的是什么?
相勋：弟弟正好是贪玩的年纪，希望他多学习，多经验棋外的知识。现在是网络时代，仅仅知道下棋可是不行的。不过……我自己都贪玩，不知道有没有资格说这些。哈哈。
——
记者：那么以下就采访弟弟李世石三段吧。你是不是认为哥哥是你的对手?
世石：不。哥哥始终走在我的前面。事实上我只把和我仿佛、或稍强的人当作对手。我认为这样才现实。
记者：你评一下哥哥的棋?
世石：哥哥虽然说我是力战型，可是我在哥哥面前就有点小巫见大巫了。我是战斗时始终想着实利，哥哥是充分利用着厚势作战到底。哥哥才是嗜战呢。
记者：有什么特别希望哥哥的吗?
世石：虽然在一个屋檐下，各自忙得团团转，在一起的时间实在太少了。希望哥哥早点出成绩……另外希望哥哥早点结婚。
记者：现在是23连胜吧?自己估计大概能走多远?
世石：谁知道呢?真的不好说。
记者：也许有一天兄弟俩争夺头衔，如果有可能，你认为会是什么气氛?
世石：“难说，哥哥你认为呢?”
(相勋)“对着棋盘哪有兄弟?应该各自全力以赴。”
——
采访结束后互相道别。李世石三段忽然问记者：“目前最多连胜记录是不是李昌镐九段的41连胜?”
图示李相勋(左)和李世石(右)
说完，兄弟俩会心地一笑。译/吴赤潮
他的哥哥李相勋也不是个易与之辈，就在前不久获得了“新人王”的称号。在记者面前，这两位久经沙场的小哥俩表现出了和普通青年一样的顽皮和活力。
李世娜如是说
(李世娜是李相勋六段的妹妹，李世石三段的姐姐。她亦非等闲，屡屡在业余女流大赛中夺得桂冠。)
哥哥和弟弟的启蒙老师都是我们的父亲。我的家乡是前南道新安郡的一座海岛，既没有围棋教室、棋院等机构，就是连会下围棋的人也寥寥无几。父亲在大学时期学会围棋，靠自学达到了业余5段的水平。通过父亲倾注心血的教诲，哥哥和弟弟的棋力长得飞快，不久就超过了父亲，并分别获得了少年围棋大赛的冠军。之后父亲把兄弟俩送到汉城进行以入段为目的围棋修业。哥哥相勋开始学棋是在小学三年级，按今天的标准是有些晚了，所以父亲将更大的希望寄托在弟弟世石身上。可是现在回想起来哥哥的棋才同样十分出众，绝对不会输与任何人。父亲第一次带哥哥参加全国少年围棋大赛时并没有抱多大希望，可是哥哥一路闯进大会本选，不仅大大鼓舞了父亲，同时为余下的姐弟俩广开了自信之路：原来偏远海隅的孩子也可以打赢城市的孩子呀。他使我们克服了乡下人的自卑心理，哥哥的成功对我们家庭的影响是不可估量的。
弟弟世石的情况有点不同，弟弟五岁开始学棋。父亲一开始并没有打算让弟弟学棋，可是他的棋才横溢，父亲不得不把他端摆在棋盘前，加上成功培养哥哥的经验，父亲自信满满。即使是农忙期，父亲也是棋盘的四角上摆满死活题后再下田。
我现在记不起哥哥学棋的样子，那是因为当时我年纪太小，所记得的都是哥哥淘气了。弟弟则不同，看着他的伙伴玩得欢天喜地，他在棋盘上抓耳挠腮，我在旁边瞅着都心疼。弟弟了围棋修业上汉城时，哥哥已经是职业棋士了。因为有哥哥的教导和照料，弟弟的进步很快，在哥哥服兵役的前夕入段成功。
父亲对哥哥和弟弟的期望是不仅在棋力上要达到像“活着的棋圣”吴清源大师那样的境界，更要在人品、修为上奉为毕生追寻的圭臬。
兄弟俩如实说
(李相勋六段和李世石三段是鼎盛棋坛的兄弟棋士。其中弟弟李世石三段(18岁)在正式比赛上取和的23连胜的佳绩(4月10止)，正狂飙于棋坛。记者在韩国棋院附近的小公园上采访了这一对兄弟棋士。)
记者：还是先采访哥哥李相勋六段吧。最近你的弟弟以破竹之势取得23连胜，轰动了棋界，在你眼里弟弟平时很用功吗?
相勋：我不觉得他与平时有什么不同，和我一样不用功时候很多。不过有一点，他对局的样子跟以前比认真了很多。也许这是个原因?
记者：请你以棋士的角度客观评价一下你弟弟的棋。
相勋：属于力战型，算路明晰，至少比我强，不足是大局观稍差。不过我认为这是时间的问题。毕竟到一定岁数才能明白一些事理。
记者：你们兄弟有很多相似的地方，不过不同的地方也很突出。
相勋：其实不同的地方居多而且突出。我们性格不一样，棋风也不一样，连长相也不怎么象兄弟，所以始终有人故意说：另一个是捡来的吧?我们兄弟姐妹共五个，性格一个比一个特。
记者：你认为弟弟离夺冠有多远?
相勋：暂时不谈夺冠为好。两三年之内拿下挑战权应该没问题吧?再说不这样也不行。
记者：做为哥哥最想叮嘱弟弟的是什么?
相勋：弟弟正好是贪玩的年纪，希望他多学习，多经验棋外的知识。现在是网络时代，仅仅知道下棋可是不行的。不过……我自己都贪玩，不知道有没有资格说这些。哈哈。
——
记者：那么以下就采访弟弟李世石三段吧。你是不是认为哥哥是你的对手?
世石：不。哥哥始终走在我的前面。事实上我只把和我仿佛、或稍强的人当作对手。我认为这样才现实。
记者：你评一下哥哥的棋?
世石：哥哥虽然说我是力战型，可是我在哥哥面前就有点小巫见大巫了。我是战斗时始终想着实利，哥哥是充分利用着厚势作战到底。哥哥才是嗜战呢。
记者：有什么特别希望哥哥的吗?
世石：虽然在一个屋檐下，各自忙得团团转，在一起的时间实在太少了。希望哥哥早点出成绩……另外希望哥哥早点结婚。
记者：现在是23连胜吧?自己估计大概能走多远?
世石：谁知道呢?真的不好说。
记者：也许有一天兄弟俩争夺头衔，如果有可能，你认为会是什么气氛?
世石：“难说，哥哥你认为呢?”
(相勋)“对着棋盘哪有兄弟?应该各自全力以赴。”
——
采访结束后互相道别。李世石三段忽然问记者：“目前最多连胜记录是不是李昌镐九段的41连胜?”
图示李相勋(左)和李世石(右)
说完，兄弟俩会心地一笑。译/吴赤潮