《八犬传》与《水浒传》

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ergezhi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 日本在江户时代受中国白话小说的影响产生许多翻案小说,其中影响最大的是《水浒传》,经初步了解,翻案《水浒传》的主要作品约有二十余部,其代表性作品有山东京传的《忠臣水浒传》和曲亭马琴的《南总里见八犬传》。这两部作品各具特色,京传是在细微的地方都学习《水浒传》,其翻案的手法十分巧妙,可以说是维妙维肖。他的《忠臣水浒传》可称作是日文版的《水浒传》。马琴的翻案态度与京传不同,他不是翻版《水浒传》,而是效仿《水浒传》写出日本版的演义小说。在日本多用脱胎换骨的字样来表现马琴的翻案态度,似乎主要指在题材和内容方面的模仿。我认为不仅是在主题
其他文献
介绍了用于尾气处理的Highsulf新工艺,它可采用MDEA作为选择性吸收溶剂,只需略微重新调整管道路径,从而使SRU进料气质量明显改善,且不会产生运行成本。适于气体处理或炼油行
期刊
<正>益生菌被认为对人类健康有着重要影响。然而,益生菌多半是通过食物、饮料或者其他携带益生菌的介质进入人体的。因此,如果希望通过益生菌来改善人类健康,那么这些食品或
<正>随着条码技术的迅速发展和广泛应用,人们对条码印制的质量、速度、效益的要求也日益提高。比如对小批量、多批次、信息内容需要经常变化的条码的印制,如果用制胶
对某部2014年9-12月新兵军政训练期间官兵发病情况进行分析,结果显示患者共304例,位居前3位的病种依次为上呼吸道感染、训练伤和功能性腹泻,其原因可能与新兵平时缺乏体能锻
以鲜葛根汁和用柠檬皮脱腥处理的海带浸提液为原料,研制出鲜葛根海带复合饮料。经过单因素试验和正交试验得出:在0.3%柠檬酸添加量的基础上,复合饮料的最佳配比为:每100g复合
期刊
<正>目前在儿科临床中超声雾化吸入已成为消除炎症,稀释痰液,解除支气管痉挛,改善通气的重要手段之一。但对幼儿来说,由于机体组织器官的发育尚不完善,在使用时经常会因某些
期刊
<正>陈大夫:我女儿今年9岁,常有鼻出血现象,每间隔一个月左右就流一次。1998年孩子的奶奶因患急性白血病3个月左右就去世了。她奶奶在世时,也常有鼻出血现象,我们十分担心,曾