最近我们去了景德镇。在景德镇,看到的、听到的似乎与我们的想象的相去甚远,好像似曾相识又好像遥不可及。我们看到了瓷都的影子:摇曳多姿的赤膊挑坯工匠和最原始状态用来运瓷器的手推三轮车,夹杂在车水马龙的城市马路上。这一切,和这个现代化的年代似乎是那么地格格不入,但又是那么地和谐统一,因为这里是景德镇,是中国的“瓷都”。 Recently we went to Jingdezhen. In Jingdezhen, what we see and hear seems to be far from our imagination, as if we are acquainted and seem out of reach. We saw the shadow of porcelain: the swaying red-clad bonsai craftsman and the most primitive state used to transport porcelain hand tricycles, mixed in the busy city streets. All this seems to be so incompatible with this modern era, but it is so harmonious because it is Jingdezhen and China’s “porcelain capital.”