论文部分内容阅读
“翻译是一种信息传递的方式。把一个原来用甲语言表达的信息改用乙语言表达，使不懂得甲语言的人也获得同样的信息：”从等效的角度来看，翻译实际上就是将原文的修辞变成适合译入语的修辞，使译文符合译入语语境，从而取得相同或相似的修辞效果?
比较句型的对等翻译刍论
【摘 要】
：
“翻译是一种信息传递的方式。把一个原来用甲语言表达的信息改用乙语言表达，使不懂得甲语言的人也获得同样的信息：”从等效的角度来看，翻译实际上就是将原文的修辞变成适合译入
【机 构】
：
武汉交通干部管理学院
【出 处】
：
中学生英语：高中版
【发表日期】
：
2001年9期
其他文献
近日，在本报举办的纪念抗日战争胜利70周年“抗战老兵的故事”摄影展，吸引了众多参观者，回眸那段交织着血与火的岁月，向抗日英雄致敬。年轻的时候，老兵们背负着国仇家恨，与日寇浴血
报纸
连续曲线箱梁桥结构的桥梁自引入我国后，推动了我国桥梁建设的发展，为桥梁建设事业做出重要的贡献，促进了我国经济的发展。曲线箱梁桥具有弯扭耦合的力学特显，并对决定了桥梁的变
校园环境是影响高校校园品质的重要因素,良好的校园环境能够陶冶师生的心灵和情操,对学生综合素质的提高起着不可低估的作用。校园规划与景观设计应充分考虑到广大师生的需求
do+v-ing和go+V-ing形式在我们课本中多次出现。如do some shopping，do(one’s／the)cooking，go fishing等。现将这两种结构的不同用法分述如下：
Spider-Man was first introduced in the comic(连环画） Amazing Fantasy #15(August 1962).Peter Parker,a Senior at Midtown High School,receives his powers when bitte
随着信息化、自动化、智能化的控制系统发展,不断推动工业的快速发展。通常工业控制系统包括上位机和下位机系统,AE2000过程控制装置集成了输入输出模块、智能仪表、PLC可编
该文通过对地图在中国古代四部各类典籍中分布情况的研究，得出如下结论：在中国历史上，地图不仅是地理学家用以表达地理知识的一种方法，而且在社会的许多方面，包括经学研究、山川祭
一、I wish we could go to the seaside today．要是今天我们能去海边就好了。
<正> 未来高技术条件下的局部战争,兵力运用超常加强,战场情况瞬息万变,作战消耗空前增大,征集动员民用运力保障参战支前,是后方部队快速机动到前线参战,及时输送补充作战物