论文部分内容阅读
他是一位美国黑人歌唱家,却在全世界用中英文演唱中国的《义勇军进行曲》;他没有来过中国,却与中国众多艺术家及民主战士有着同志般的情谊。4月9日,由中国宋庆龄基金会研究中心、中国国际友人研究会主办的保罗·罗伯逊(Paul Robeson)诞辰110周年纪念活动,在北京宋庆龄故居举行。
保罗·罗伯逊毕生致力于争取民权和公共事业。他1923年毕业于哥伦比亚大学法律系,此后从事戏剧演出和电影拍摄活动。1925年在纽约哈伦剧院举行第一次黑人灵歌独唱会,大获成功。1927年,他在美国著名音乐剧《游览船》中演唱了《老人河》一曲,一举成名。
保罗·罗伯逊受到中国人尊崇、怀念,是因为他一生勇敢地反抗法西斯主义和殖民主义,是中国人民的可靠而亲密的朋友!他的儿子小保罗·罗伯逊致信本次活动:“由中国人民来纪念保罗·罗伯逊诞辰110周年是十分恰当的。”
把中国歌曲唱给全世界听
1940年夏,中国爱国青年、社会活动家刘良模,被派赴美国求学。他到美国的大、中、小城镇,宣传中国人民的英勇抗战。在纽约,刘良模见到了被称为“世界歌王”的保罗·罗伯逊。罗伯逊关心地问起了中国的抗战,说:“我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族,我们要向坚决抗日的中国人民致敬。”他请刘良模把《义勇军进行曲》和几支中国民歌反复地唱给他听,一直到他学会为止。
几个月以后,罗伯逊在纽约举行露天音乐晚会。晚会即将结束的时候,他用中文和英文演唱了《义勇军进行曲》。唱完以后,全场掌声雷动,听众要求他再唱一遍。
“起来,不愿做奴隶的人们……”深深地打动了保罗·罗伯逊。因为他的父母都曾是失去人身自由的黑奴。他父亲15岁才从奴隶主手中逃跑出来,历尽千辛万苦,到达美国北部,拿起武器参加了著名的南北战争。罗伯逊虽然摆脱了奴隶的身份,但仍面对严重的种族歧视。他曾回忆道:“因为我是一个黑人,就不能做这个,不能做那个,打架时也不准还手…… ”
1941年春天,罗伯逊灌制了由自己担任独唱,刘良模指挥的在美国的华裔洗衣工人、印刷工人、饭店服务员组成的青年歌咏团担任合唱,用汉语演唱的、以《起来!》为名的唱片。据田汉之子田申回忆说,抗日战争期间,田汉收到过来自美国的稿费。这笔由保罗·罗伯逊寄给田汉的钱,便是灌制《起来!》这张唱片的稿费。
保罗·罗伯逊在唱片的封套上写道:“《起来!》是一首正在被千百万中国人民传唱的歌曲,一种非正式的国歌。我听说,它代表着这个民族无往不胜的精神。能够演唱这首歌的新版本,能够唱一个战斗的民族填了新词的古老民歌,是我的乐事,也是给我的特殊待遇。”罗伯逊早在1941年就预言《义勇军进行曲》是中国的国歌。这使我们不能不佩服他对于这首歌的精神内涵的深刻理解!
中国人民的好朋友
在1941年,宋庆龄邀请保罗·罗伯逊、埃德加·斯诺、尼赫鲁等,担任她所创建的“保卫中国同盟”的荣誉会员。罗伯逊积极参加了“保盟”在美国的募捐义演。
宋庆龄多次对未能会晤被吊销护照的保罗·罗伯逊表示遗憾。她对他是非常敬重的,还为唱片《起来!》写了序言:“保罗·罗伯逊唱出了全世界人民的声音,他灌制的这套唱片使美国人能够听到中国的爱国歌声。”
中国宋庆龄基金会研究中心常务副主任何大章介绍说,宋庆龄和保罗·罗伯逊虽然从未谋面,但有着很多相同之处。他们有着相同的社会理想,同样是国际和平运动的领袖,同样有着被人称颂的“天生硬骨”。他们有着强烈的责任感,都是站在全人类的高度来提出问题,是他们共同的努力,把中美人民联系在一起。
罗伯逊及夫人与中国现代著名演员、歌唱家王莹之间也建立起亲密的友谊。王莹对这位黑人“歌王”是十分尊敬,罗伯逊对蜚声中美剧坛的王莹,也久怀敬慕之情。罗伯逊教王莹唱《老人河》等美国歌曲,王莹教罗伯逊唱《义勇军进行曲》、《游击队之歌》等中国歌曲。
国家一级导演王学新讲述了他们之间的故事:1948年,在一次支持中国民主,反对美国支持蒋介石打内战的群众集会上,王莹和一些美国朋友站在人群中,准备听大会演讲。但坐在台上的罗伯逊一眼就认出了王莹,立刻让两个人去请王莹上台来。罗伯逊一定要她和自己并排坐在主席台中间。
1945年11月14日,罗伯逊在世界争取自由大会上发表演说,谴责美国政府支援反人民的蒋介石政府。1949年10月1日新中国成立后,罗伯逊立即致电毛泽东主席,表示衷心祝贺。他还和几位朋友一起走上街头,手挽手用中文高唱“起来,不愿做奴隶的人们……”
1976年1月23日,保罗·罗伯逊逝世。他对中国人民有着深厚的感情。他了解中国人民,曾经细心地学习中文,会唱许多中文歌,也能阅读中文书报。他希望能到访中国的遗愿由其儿子小保罗·罗伯逊完成。1980年5月,小保罗·罗伯逊夫妇访华,宋庆龄在北京故居亲切接见了他们。宋庆龄说,中国人民对你的全家怀有友好的感情,许多人都收藏着你父亲演唱的歌曲唱片,我自己也珍藏不少。
保罗·罗伯逊毕生致力于争取民权和公共事业。他1923年毕业于哥伦比亚大学法律系,此后从事戏剧演出和电影拍摄活动。1925年在纽约哈伦剧院举行第一次黑人灵歌独唱会,大获成功。1927年,他在美国著名音乐剧《游览船》中演唱了《老人河》一曲,一举成名。
保罗·罗伯逊受到中国人尊崇、怀念,是因为他一生勇敢地反抗法西斯主义和殖民主义,是中国人民的可靠而亲密的朋友!他的儿子小保罗·罗伯逊致信本次活动:“由中国人民来纪念保罗·罗伯逊诞辰110周年是十分恰当的。”
把中国歌曲唱给全世界听
1940年夏,中国爱国青年、社会活动家刘良模,被派赴美国求学。他到美国的大、中、小城镇,宣传中国人民的英勇抗战。在纽约,刘良模见到了被称为“世界歌王”的保罗·罗伯逊。罗伯逊关心地问起了中国的抗战,说:“我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族,我们要向坚决抗日的中国人民致敬。”他请刘良模把《义勇军进行曲》和几支中国民歌反复地唱给他听,一直到他学会为止。
几个月以后,罗伯逊在纽约举行露天音乐晚会。晚会即将结束的时候,他用中文和英文演唱了《义勇军进行曲》。唱完以后,全场掌声雷动,听众要求他再唱一遍。
“起来,不愿做奴隶的人们……”深深地打动了保罗·罗伯逊。因为他的父母都曾是失去人身自由的黑奴。他父亲15岁才从奴隶主手中逃跑出来,历尽千辛万苦,到达美国北部,拿起武器参加了著名的南北战争。罗伯逊虽然摆脱了奴隶的身份,但仍面对严重的种族歧视。他曾回忆道:“因为我是一个黑人,就不能做这个,不能做那个,打架时也不准还手…… ”
1941年春天,罗伯逊灌制了由自己担任独唱,刘良模指挥的在美国的华裔洗衣工人、印刷工人、饭店服务员组成的青年歌咏团担任合唱,用汉语演唱的、以《起来!》为名的唱片。据田汉之子田申回忆说,抗日战争期间,田汉收到过来自美国的稿费。这笔由保罗·罗伯逊寄给田汉的钱,便是灌制《起来!》这张唱片的稿费。
保罗·罗伯逊在唱片的封套上写道:“《起来!》是一首正在被千百万中国人民传唱的歌曲,一种非正式的国歌。我听说,它代表着这个民族无往不胜的精神。能够演唱这首歌的新版本,能够唱一个战斗的民族填了新词的古老民歌,是我的乐事,也是给我的特殊待遇。”罗伯逊早在1941年就预言《义勇军进行曲》是中国的国歌。这使我们不能不佩服他对于这首歌的精神内涵的深刻理解!
中国人民的好朋友
在1941年,宋庆龄邀请保罗·罗伯逊、埃德加·斯诺、尼赫鲁等,担任她所创建的“保卫中国同盟”的荣誉会员。罗伯逊积极参加了“保盟”在美国的募捐义演。
宋庆龄多次对未能会晤被吊销护照的保罗·罗伯逊表示遗憾。她对他是非常敬重的,还为唱片《起来!》写了序言:“保罗·罗伯逊唱出了全世界人民的声音,他灌制的这套唱片使美国人能够听到中国的爱国歌声。”
中国宋庆龄基金会研究中心常务副主任何大章介绍说,宋庆龄和保罗·罗伯逊虽然从未谋面,但有着很多相同之处。他们有着相同的社会理想,同样是国际和平运动的领袖,同样有着被人称颂的“天生硬骨”。他们有着强烈的责任感,都是站在全人类的高度来提出问题,是他们共同的努力,把中美人民联系在一起。
罗伯逊及夫人与中国现代著名演员、歌唱家王莹之间也建立起亲密的友谊。王莹对这位黑人“歌王”是十分尊敬,罗伯逊对蜚声中美剧坛的王莹,也久怀敬慕之情。罗伯逊教王莹唱《老人河》等美国歌曲,王莹教罗伯逊唱《义勇军进行曲》、《游击队之歌》等中国歌曲。
国家一级导演王学新讲述了他们之间的故事:1948年,在一次支持中国民主,反对美国支持蒋介石打内战的群众集会上,王莹和一些美国朋友站在人群中,准备听大会演讲。但坐在台上的罗伯逊一眼就认出了王莹,立刻让两个人去请王莹上台来。罗伯逊一定要她和自己并排坐在主席台中间。
1945年11月14日,罗伯逊在世界争取自由大会上发表演说,谴责美国政府支援反人民的蒋介石政府。1949年10月1日新中国成立后,罗伯逊立即致电毛泽东主席,表示衷心祝贺。他还和几位朋友一起走上街头,手挽手用中文高唱“起来,不愿做奴隶的人们……”
1976年1月23日,保罗·罗伯逊逝世。他对中国人民有着深厚的感情。他了解中国人民,曾经细心地学习中文,会唱许多中文歌,也能阅读中文书报。他希望能到访中国的遗愿由其儿子小保罗·罗伯逊完成。1980年5月,小保罗·罗伯逊夫妇访华,宋庆龄在北京故居亲切接见了他们。宋庆龄说,中国人民对你的全家怀有友好的感情,许多人都收藏着你父亲演唱的歌曲唱片,我自己也珍藏不少。