论文部分内容阅读
西村京太郎是日本推理巨擘，他所创作的小说真实地反映了日本社会生活。本文改编自其小说《爱侣的旅行》。
最近，冈田和妻子由美子两个人关系紧张，冈田便对由美子建议说，再来一次蜜月旅行吧，说不定就能解开两人的心结，和和美美生活下去。
由美子同意了，两人便订好机票，兴冲冲地飞往冲绳。在飞机上，由美子开心极了，冈田温柔地看着她，心里却想着截然相反的事：他们俩的关系其实已经很差了，可由美子为了冈田的钱，不同意离婚。所以冈田想在这次旅行中，制造某种事故，把妻子杀死。
下了飞机，两人来到旅馆，吃了顿晚饭。酒足饭饱之后，由美子放下筷子，问道：“去逛街吗？”冈田推说他累了，由美子便遗憾地咂咂嘴，兴致勃勃地独自冲了出去。冈田望着她的背影冷笑一声，回房间研究他的杀人计划去了。
直到夜里一点，由美子才摇摇晃晃地回来了。她醉醺醺地告诉冈田，逛街时遇到了同一个旅馆的年轻人，越聊越投机，就和他们去酒吧喝了酒，所以才这么晚回来。冈田胡乱地点点头，把由美子照顾睡下后，又看了她一会儿，冷笑一声也睡下了。
第二天，两人来到海滩边，躺在遮阳伞下看海，突然，由美子对冈田说：“你给我照张相吧！”冈田心想：由美子死了，我就是嫌疑人，要逃脱嫌疑的话，就有必要给别人留下一种夫妻恩爱的印象。于是他马上拿出照相机，说：“没问题，来吧！”
话音刚落，一个穿游泳裤衩的小伙子走过来说：“我来给二位拍照吧！”冈田觉得他有点面熟，只听一旁的由美子欢快地叫道：“哟！原来是三浦君呀！”说着，她就给冈田介绍，三浦和他们同旅馆，就是昨天和由美子出去喝酒的年轻人之一。
三人寒暄一番后，三浦给他们照了几张相，由美子提出要去游泳，叫冈田和三浦一起去，冈田拒绝了，剩下两人便一起向海边跑去。
冈田找了个地方坐下，远远地盯着那两个人，心中想着如何将他们都杀死，也许自杀殉情不错？看他们郎有情妾有意的样子，说不定倒不是作假。而且如果是自杀的话，也不用费尽心机伪装什么事故了。
这么想着，冈田急忙站起来，回车上拿来拍立得，走到三浦和由美子身边，说：“我给你们也照张相吧！”由美子开心地笑了，马上做出拥抱三浦的姿势，三浦却是不好意思的样子，微微躲着由美子。由美子笑说：“没事的，你看我老公都不吃醋！”
冈田也开玩笑似的说：“其实我心里可嫉妒了！”说着，给那两人拍了三张照片，心想：这就是你们偷情乱搞的证据。然后，他收起两张照片，把另一张交给了三浦。
回到旅馆，冈田装作随意的样子问了由美子几句，得知三浦会待到后天的早晨。于是，冈田决定明天晚上把三浦请到屋里来，把他和由美子一起毒死以后，再伪装成殉情自杀。冈田满意地想：还好带来了农药，这下派上用场了。
晚飯后，由美子一个人出去散步，冈田也悄悄出门买来葡萄酒和注射器，然后回旅馆准备杀人用具。他把农药稀释后，吸入注射器里，接着小心翼翼地取出葡萄酒瓶，把针头扎进软木塞，往酒瓶里注射农药。因为明天晚上喝酒的时候，如果酒瓶是开封过的话就会引起由美子二人的疑心，所以他必须事先把农药注射进去，让瓶塞保持原样。
弄好之后，冈田把剩余的农药和注射器扔进了海里。再回到旅馆一看，由美子还没有回来，他便取出由美子的衣箱，把她和三浦的合影还有拍立得相机装了进去。这样等警察来调查时，发现由美子和三浦亲热无比的照片，一定会推导出他们是殉情自杀的。
冈田推算了一遍杀人过程，觉得没什么遗漏的，便躺下休息了一会儿。这时由美子高高兴兴地回来了，她对冈田说：“我又和那个三浦君一起喝酒了。”
冈田笑了一下，说：“挺好哇！”
“你真的觉得好？”由美子怀疑地看着冈田，又问道，“你是不是在想假如我和三浦好上了，你和我离婚就可以不付赔偿费了？”
“我根本没想那些事。”冈田有点慌神，急忙否认，要是说漏了嘴让由美子起了疑心，那就糟了。
还好由美子没追究，她盯着冈田看了一会儿，突然发现了桌子上的葡萄酒，便问：“这酒怎么回事？是瓶好酒呢，你怎么舍得买？”
冈田回答说：“再待一天，我们就要和三浦君告别了，所以我想分手时三人喝一杯，就把酒买来了。”由美子夸了他几句，两人都感到有些累了，便早早睡去。
第二天吃过早饭，冈田和由美子想去租借一辆汽车，一出旅馆大门就看见三浦呆呆地站在那里，便和他打招呼说：“你在这里干什么呢？”三浦回答说，他的朋友们抛下他自己出去玩了。于是，冈田夫妇热心地招呼三浦一起出门。他们租了一辆车，让三浦坐在后排座上，便出发了。车子一路飞驰着，冈田邀请三浦晚上来一起喝一杯，三浦犹豫了一下，答应了。
过了一会儿，由美子感到身体不舒服，于是冈田和三浦换了位置，三浦开车，冈田坐在后座照顾由美子。三浦发动汽车，注视着前方说：“再往前开一点，有个很有趣的地方。”说着，便一脚踩下油门，往前出发了。
渐渐地，冈田感到一阵莫名其妙的不安，因为三浦的样子让他觉得有点不正常，可也说不上来哪里不正常。于是，他开口提议回旅馆吃午饭，但是由美子和三浦都没有理他。冈田感到越来越不安了，总觉得有些不对头。这时，车子又向前开了一段，他终于情不自禁地叫了起来：“停车！”
就在这时，三浦突然把方向盘向右打去，把车停在了一块伸进海中的小岬角上。“到了！”说着，三浦熄了火，把钥匙装进了自己的口袋里。
冈田问道：“这就是你说的有趣的地方？这地方除去一人多高的杂草，什么都没有，连路都没有，哪里有趣了？”
三浦没搭理他，很快下了车走进草丛中，转眼间就从里面推出一辆倒在那里的摩托车。
冈田更慌张了，问道：“这摩托车哪里来的？你要它干什么用？”
三浦笑着说：“我和由美子回城里呀！总不能从这里走回去吧。”
冈田的脸刷地白了，厉声喊：“那我呢？”
由美子走下车来，轻蔑地看着冈田说：“你真以为我是为了重温蜜月才来这里的？告诉你，我和你来是为了杀你。我和三浦在东京时就认识了。对了，为了让你的死有点价值，我给你买了三千万元的生命保险。”
這时，三浦拿着扳手走了过来。冈田慌忙钻进司机座，使劲踩油门。可是没用，车钥匙被三浦拔走了，他只好打开车门，向外逃去。三浦扬起扳手，从后面追了上来，手一挥，冈田就倒在草丛之中。三浦把冈田拖到汽车里，放在司机座上，帮他摆了一个正在开车的姿势，然后把钥匙插进去，踩住油门，启动了汽车。汽车慢慢地向岬角尽头驶去，在车掉下海之前，三浦跳了下来。眨眼间，汽车便消失了。
三浦和由美子又待了一会儿，确定冈田没了生还的可能，两人松了口气。由美子说：“那么我们回旅馆吧！”
“好的！”三浦说着便骑上了摩托车，由美子坐在他身后，用双手抱住了他的腰。她用醉了一样的声音对三浦说：“回到旅馆我们喝一杯吧，那儿准备了上等的葡萄酒呢！”
最近，冈田和妻子由美子两个人关系紧张，冈田便对由美子建议说，再来一次蜜月旅行吧，说不定就能解开两人的心结，和和美美生活下去。
由美子同意了，两人便订好机票，兴冲冲地飞往冲绳。在飞机上，由美子开心极了，冈田温柔地看着她，心里却想着截然相反的事：他们俩的关系其实已经很差了，可由美子为了冈田的钱，不同意离婚。所以冈田想在这次旅行中，制造某种事故，把妻子杀死。
下了飞机，两人来到旅馆，吃了顿晚饭。酒足饭饱之后，由美子放下筷子，问道：“去逛街吗？”冈田推说他累了，由美子便遗憾地咂咂嘴，兴致勃勃地独自冲了出去。冈田望着她的背影冷笑一声，回房间研究他的杀人计划去了。
直到夜里一点，由美子才摇摇晃晃地回来了。她醉醺醺地告诉冈田，逛街时遇到了同一个旅馆的年轻人，越聊越投机，就和他们去酒吧喝了酒，所以才这么晚回来。冈田胡乱地点点头，把由美子照顾睡下后，又看了她一会儿，冷笑一声也睡下了。
第二天，两人来到海滩边，躺在遮阳伞下看海，突然，由美子对冈田说：“你给我照张相吧！”冈田心想：由美子死了，我就是嫌疑人，要逃脱嫌疑的话，就有必要给别人留下一种夫妻恩爱的印象。于是他马上拿出照相机，说：“没问题，来吧！”
话音刚落，一个穿游泳裤衩的小伙子走过来说：“我来给二位拍照吧！”冈田觉得他有点面熟，只听一旁的由美子欢快地叫道：“哟！原来是三浦君呀！”说着，她就给冈田介绍，三浦和他们同旅馆，就是昨天和由美子出去喝酒的年轻人之一。
三人寒暄一番后，三浦给他们照了几张相，由美子提出要去游泳，叫冈田和三浦一起去，冈田拒绝了，剩下两人便一起向海边跑去。
冈田找了个地方坐下，远远地盯着那两个人，心中想着如何将他们都杀死，也许自杀殉情不错？看他们郎有情妾有意的样子，说不定倒不是作假。而且如果是自杀的话，也不用费尽心机伪装什么事故了。
这么想着，冈田急忙站起来，回车上拿来拍立得，走到三浦和由美子身边，说：“我给你们也照张相吧！”由美子开心地笑了，马上做出拥抱三浦的姿势，三浦却是不好意思的样子，微微躲着由美子。由美子笑说：“没事的，你看我老公都不吃醋！”
冈田也开玩笑似的说：“其实我心里可嫉妒了！”说着，给那两人拍了三张照片，心想：这就是你们偷情乱搞的证据。然后，他收起两张照片，把另一张交给了三浦。
回到旅馆，冈田装作随意的样子问了由美子几句，得知三浦会待到后天的早晨。于是，冈田决定明天晚上把三浦请到屋里来，把他和由美子一起毒死以后，再伪装成殉情自杀。冈田满意地想：还好带来了农药，这下派上用场了。
晚飯后，由美子一个人出去散步，冈田也悄悄出门买来葡萄酒和注射器，然后回旅馆准备杀人用具。他把农药稀释后，吸入注射器里，接着小心翼翼地取出葡萄酒瓶，把针头扎进软木塞，往酒瓶里注射农药。因为明天晚上喝酒的时候，如果酒瓶是开封过的话就会引起由美子二人的疑心，所以他必须事先把农药注射进去，让瓶塞保持原样。
弄好之后，冈田把剩余的农药和注射器扔进了海里。再回到旅馆一看，由美子还没有回来，他便取出由美子的衣箱，把她和三浦的合影还有拍立得相机装了进去。这样等警察来调查时，发现由美子和三浦亲热无比的照片，一定会推导出他们是殉情自杀的。
冈田推算了一遍杀人过程，觉得没什么遗漏的，便躺下休息了一会儿。这时由美子高高兴兴地回来了，她对冈田说：“我又和那个三浦君一起喝酒了。”
冈田笑了一下，说：“挺好哇！”
“你真的觉得好？”由美子怀疑地看着冈田，又问道，“你是不是在想假如我和三浦好上了，你和我离婚就可以不付赔偿费了？”
“我根本没想那些事。”冈田有点慌神，急忙否认，要是说漏了嘴让由美子起了疑心，那就糟了。
还好由美子没追究，她盯着冈田看了一会儿，突然发现了桌子上的葡萄酒，便问：“这酒怎么回事？是瓶好酒呢，你怎么舍得买？”
冈田回答说：“再待一天，我们就要和三浦君告别了，所以我想分手时三人喝一杯，就把酒买来了。”由美子夸了他几句，两人都感到有些累了，便早早睡去。
第二天吃过早饭，冈田和由美子想去租借一辆汽车，一出旅馆大门就看见三浦呆呆地站在那里，便和他打招呼说：“你在这里干什么呢？”三浦回答说，他的朋友们抛下他自己出去玩了。于是，冈田夫妇热心地招呼三浦一起出门。他们租了一辆车，让三浦坐在后排座上，便出发了。车子一路飞驰着，冈田邀请三浦晚上来一起喝一杯，三浦犹豫了一下，答应了。
过了一会儿，由美子感到身体不舒服，于是冈田和三浦换了位置，三浦开车，冈田坐在后座照顾由美子。三浦发动汽车，注视着前方说：“再往前开一点，有个很有趣的地方。”说着，便一脚踩下油门，往前出发了。
渐渐地，冈田感到一阵莫名其妙的不安，因为三浦的样子让他觉得有点不正常，可也说不上来哪里不正常。于是，他开口提议回旅馆吃午饭，但是由美子和三浦都没有理他。冈田感到越来越不安了，总觉得有些不对头。这时，车子又向前开了一段，他终于情不自禁地叫了起来：“停车！”
就在这时，三浦突然把方向盘向右打去，把车停在了一块伸进海中的小岬角上。“到了！”说着，三浦熄了火，把钥匙装进了自己的口袋里。
冈田问道：“这就是你说的有趣的地方？这地方除去一人多高的杂草，什么都没有，连路都没有，哪里有趣了？”
三浦没搭理他，很快下了车走进草丛中，转眼间就从里面推出一辆倒在那里的摩托车。
冈田更慌张了，问道：“这摩托车哪里来的？你要它干什么用？”
三浦笑着说：“我和由美子回城里呀！总不能从这里走回去吧。”
冈田的脸刷地白了，厉声喊：“那我呢？”
由美子走下车来，轻蔑地看着冈田说：“你真以为我是为了重温蜜月才来这里的？告诉你，我和你来是为了杀你。我和三浦在东京时就认识了。对了，为了让你的死有点价值，我给你买了三千万元的生命保险。”
這时，三浦拿着扳手走了过来。冈田慌忙钻进司机座，使劲踩油门。可是没用，车钥匙被三浦拔走了，他只好打开车门，向外逃去。三浦扬起扳手，从后面追了上来，手一挥，冈田就倒在草丛之中。三浦把冈田拖到汽车里，放在司机座上，帮他摆了一个正在开车的姿势，然后把钥匙插进去，踩住油门，启动了汽车。汽车慢慢地向岬角尽头驶去，在车掉下海之前，三浦跳了下来。眨眼间，汽车便消失了。
三浦和由美子又待了一会儿，确定冈田没了生还的可能，两人松了口气。由美子说：“那么我们回旅馆吧！”
“好的！”三浦说着便骑上了摩托车，由美子坐在他身后，用双手抱住了他的腰。她用醉了一样的声音对三浦说：“回到旅馆我们喝一杯吧，那儿准备了上等的葡萄酒呢！”