论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化语际交际活动,具有创造性,是一个复杂的认知运作过程。根据Fauconnier的概念整合理论,译文是原文符号激活译者认知框架中的概念,经译者心智空间认知加工而形成的、引导译文读者理解的认知框架,翻译过程即是一个双重网络的运作过程,经双重网络运作及双向解包后最终获得最佳译文。
概念整合与翻译认知过程
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化语际交际活动,具有创造性,是一个复杂的认知运作过程。根据Fauconnier的概念整合理论,译文是原文符号激活译者认知框架中的概念,经译者心智空间认知加工而
【机 构】
：
毕节职业技术学院
【出 处】
：
毕节学院学报
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
本刊讯（钟华报道）6月7日,山东恒联集团董事长兼总裁李瑞丰到丰利纸业有限公司检查新项目运行情况。李瑞丰一行查看了新项目建设现场,向公司负责人详细了解生产经营情况,并要求
<正> 在改革开放和发展社会主义市 场经济新的历史条件下,传统的国 企被置身于一个与以往计划经济时 期具有质的不同的经济大环境和社 会人文环境中,企业思想 政治工作还能不
维美德将于2017年9月向广东清远森叶纸业有限公司交付流浆箱的稀释水升级改造服务，它是中国大陆第一例稀释水升级改造项目，服务范围包括2号机流浆箱的稀释水升级改造和三个流浆
在中国这个全球最大的消费品市场,简单粗放,低价为王的制造业时代即将结束.以创新为动力的时代就要开辟,当今世界己进入创新制胜的时代.创新的重要性己被广泛认知,但对于多数
话语表达的体意义着眼于时态范畴,除了可以由标记语表达,在具体的语言事实中往往可以借由动量词进行表现.动量词是对动作次数及时间的表现,动量词与话语体意义表达有紧密关联
<正> 汽油机的故障分析与判断 汽油机的故障是多种多样的。不同的原因可引起相同类型的故障;相同的原因又可因故障程度的不同而引起不同类型的故障。故障分析仅是对出现的故
随着我国经济的不断增长,我国造纸业也加快了现代化进步的步伐.由于我国造纸业生产规模较大,质量要求要高,这就直接增强了造纸工业的竞争力.就目前而言,我国安装企业会遇到一
今年11月12日,上海日立举行空调压缩机累计产销1000万台庆典,标志上海日立顺利实现第一个战略平台,并开始第二个战略平台的目标,争做全球的供应商。
期刊
非木本材料在制浆或作为燃料的过程中,需要进入加压反应器,这时对进料设备有特殊要求。料塞螺旋进料器不适用于非木本植物材料,此类材料的体积密度远低于木片。在此,提供一种
本文根据人体对天然色素的需要，提出了从黑糯米中提取黑色素的方法，实验步骤及分析定性方法和结果。