论文部分内容阅读
衡量口译质量的标准包括大意回复（clause recall）、关键词翻译（key word retrieval）、流利性标识（dysfluency markers）及语速（speed rate）。在实践过程中研究分听辨、笔记、表达诸方面相关因素与口译效率的关系，试图探讨汉英交替传译提高交传质量的策略。实践研究结果显示，交传质量受到听辨能力、记笔记能力和中英双语转换能力的影响。