【摘 要】
：
目的 调查受众对中医气功术语不同英译版本译文的接受情况和翻译方法倾向,总结现状与问题并提出相关对应策略,为中医气功术语英译提供建议和参考.方法 采用文献分析法整理《
论文部分内容阅读
目的 调查受众对中医气功术语不同英译版本译文的接受情况和翻译方法倾向,总结现状与问题并提出相关对应策略,为中医气功术语英译提供建议和参考.方法 采用文献分析法整理《中医气功学》双语教材、《中医气功常用术语辞典（英汉双解）》和《健身气功常用词汇手册（英文版）》中的中医气功术语并进行分类,以北京中医药大学的留学生、英语专业学生以及具有中医气功相关学习背景的中国医学生为研究对象,对三类学生展开问卷调查,数据统计与分析采用Excel进行描述性统计分析.结果 英语专业学生与中国医学生对普通术语不同英译版本译文的选择
其他文献
抗滑桩通过自身强度抵抗滑体运动来达到防治滑坡的目的,其内力的计算是桩设计的关键.针对目前抗滑桩设计中的几种常用内力分析方法,从桩土之间相互作用等角度分析了各方法的
部分城市地铁是重要的交通出行工具,对于地铁车辆而言,地铁车辆直流辅助交流器是其重要的一部分。本文首先对地铁车辆辅助交流器内容进行阐述,其次对地铁车辆辅助交流器直流
随着计算机科学技术的进步,人类社会迎来了以数字媒体为标志的现代传播方式和以文化艺术为核心的创意经济浪潮。影视、动画、游戏、广告、掌上传媒……这些由数字媒体所构建
针对石油化工检测中数据分析技术的应用做了简单的论述。基于数据分析技术，开展石油化工产品安全检查，进行产品预先危险性数据信息以及故障影响因素等的分析，为生产决策提供数据
英国文艺复兴时期,牧歌也获得新生并成为诗人们竞相展示才情的重要平台.该时期的牧歌有多种变体,大部分是通过展示理想化的田园生活来反映有闲的上层社会和风雅文人寻求精神
朝鲜学者将一株鸭肝炎病毒（DHV）野毒株经鸡胚连续传代后,培育成一株弱毒苗株。该毒株每传20代检测一次免疫效力,在传至50代时毒株失去致病性。传至70和90代后即可产生良好的保
Cool Touch Ⅲ是一种非剥脱性无损激光仪，为世界公认的适合于祛除皱纹的设备，对以前无法祛除的痤疮等疤痕有明显的疗效，对非常棘手的颈纹、妊娠纹等身体各部位的大小皱纹也有特
近年来P2P小额借贷迅猛发展,不仅让投资人的资金得到了增值,让小微企业和个人的融资渠道更加丰富,同时也盘活了市场经济。P2P行业起步晚,发展快,依托互联网平台的各地小额借贷公司如雨后春笋般起来。面对行业的大发展,如何让自己的企业在激烈的市场竞争下可以脱颖而出?如何招募,吸引到优质的行业人才?如何平衡好员工激励与企业成本控制?销售端员工在P2P公司里面占有最大的比例。任何一家公司的销售业绩都影响着公
每年6月的第二个星期六为我国文化遗产日。今年的文化遗产日,恰逢奥运前夕,因此它也成为了2008北京奥运的重要文化活动日之一。这一天也是宣武区法源寺、西城区火德真君庙、
传染性单核细胞增多症（infectious mononucleosis.IM）主要见于儿童和青少年，是Epstein-Barr病毒（EBV）感染所致的一种急性传染性疾病。EBV是导致IM的病原体，世界上90％以上的成年人体