浅析英语外来词的文化与翻译方式

来源 :福建质量管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huahuaaixue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化的载体是语言,语言的碰撞一定是在不同文化之间相互接触之后带来的。语言之间相互接触交流,会产生很多不同的结果,其中很重要的就是语言的借用。语言借用一种很常见的现象就是外来词,现在有越来越多的语言学教、翻译家多开始重新关注外来词这个文化语言现象。随着中国队外交往的逐渐扩大和深入,很多全新的观念和事物被介绍引进过来,这就一定会导致外来词以非常迅速的姿态进入我们的视野,他是翻译学和词汇学研究的一个重要方向,在一定程度上还刺激了社会学、心理学的进一步发扎。实践上,对外来词的进一步深入研究可以指导翻译的工作。
其他文献
对于设计师来说,良好的生活质量与丰富的人生阅历,是产生优秀设计作品必不可少的元素,但是由于种种原因,大多数设计师却"享受"着无止境的加班和拿着永远与时间成反比的工资,
目的 :研究枸杞多糖 (LBP)的提取及其对活性氧自由基的清除作用。方法 :L BP提取采用水煮醇沉法粗提 ,Polyerde滤柱膜吸附洗脱精制 :采用分光光度法测定枸杞多糖对 O2-· 和
以新浪微博平台为支撑,引入阿迪达斯作为主要辅助论点说明对象,研究当今最热门的微博矩阵营销方法。本文中比较详细的描述了微博矩阵营销的定义,各个组成部分以及一些好的事
家庭财务管理系统针对个人用户及家庭是一个单用系统,提供了全方位的财务数据统计和数据查询。该系统用结构化分析的方法,以SQL作为后台数据库,Eclipse(java)语言进行开发,界
期刊
<正>几何概型是高中课标课程新增的内容,是考查数学思想方法的重要载体.知识的交汇是高考知识考查的重点,从近年的高考试题中可以发现了几何概型经常和其他知识交汇考查,本文
综述钙钛矿太阳能电池的组装、结构及相关性能等领域的最新研究进展,总结甲胺铅碘电池的稳定性、材料毒性及制备方法、有关电学性质存在的争议、工作机理及结构优化等方面的
结合蜀山船闸工程实践,介绍了船闸自动化控制系统总体构架设计,分析了系统设计原则、系统控制功能、系统总体结构和监控系统设计路线,完成了船闸自动化控制系统功能,实现了船
万达集团经过二十几年房地产开发的快速发展,已经成为了国内首屈一指的地产企业,文章通过对万达集团2013年全球功能最全的影视产业园区——青岛东方影都的启动,来分析解读万
本文根据乙烯装置裂解炉的设备及工艺特点,提出了DCS系统基础之上的先进控制策略,能够有效解决燃料气组份、裂解原料组份变化对裂解炉出口温度的影响,降低了裂解炉反应控制的
<正>根据雏鸡的特点,在满足营养需要和严格防疫卫生的前提下,雏鸡的管理应抓好以下几个方面。1饮水1~2周龄内的鸡要饮凉开水,水温与室温相近,禁止饮用凉水,防止断水、缺水。