【摘 要】
：
<正>我国高中实验教材(人教版)《信条》这篇课文,选自美国当代作家罗伯特·富尔格姆的散文随笔集《我需要知道的一切》,这是一篇文字简朴敦厚,内容浅显但又极富哲理的好文章,
论文部分内容阅读
<正>我国高中实验教材(人教版)《信条》这篇课文,选自美国当代作家罗伯特·富尔格姆的散文随笔集《我需要知道的一切》,这是一篇文字简朴敦厚,内容浅显但又极富哲理的好文章,收录于我国(人教版)《高中实验教科书必修4》。《信条》这篇课文介绍了在美国幼儿园的一些园规条例,例如:乐于分享,自己收拾,还有在工作学习和玩乐中寻求一种劳逸结合的生活方式。揭示了如果成年人像孩童一样坚守这些规则,那么世界将会更加美好。本文从翻译的三要素:忠实、科学与艺术角度探讨《信条》这篇课文内容翻译与原文意思有所出入的几个问题。
其他文献
地铁因便捷程度较高被广泛的应用在城市交通系统中,在缓解交通压力的同时为当地群众的出行提供了方便。在城市交通压力持续增加的形势下,地铁建设格局进行了相应调整,其中最
<正>edX这项计划的最终目标是不断吸纳其他高等学府参与合作,通过一个统一平台,向世界提供更广阔领域中的网络教育资源,让更多的人接受高质量的高等教育。2012年5月2日,位于
<正>小学数学课程标准把"问题解决"作为课程的目标之一,并明确提出:初步学会从数学角度提出问题、了解问题,并能综合运用所学的知识和技能解决问题,培养解决问题的能力。著名
<正>品牌铂尔曼铂尔曼是雅高旗下高档酒店品牌,专为满足商务旅行人士的需求而打造。酒店均坐落于全球各大地区及国际都市的中心地段。铂尔曼酒店旨在为高端商务旅行人士提供
目的 观察正常及异位子宫内膜中基质金属蛋白酶 - 1,- 2 (MMP- 1,- 2 )和基质金属蛋白酶组织抑制剂 - 1(TIMP- 1)基因表达的变化 ,以探讨其与子宫内膜异位症的关系。方法
照明已经拓展到非视觉生物效应领域,光与健康有着密切的关系。随着科技的发展,新一代光进入人们的视野,与传统的光源相比,其具有很大的优势,LED在照明中有着健康的表现。本文
中国当下的法治理想主义主要表现为情感上对法治的极致性追求、法治标准设定的先在性、法治实现路径上的便捷性和对立法的过度依赖。中国当下法治理想主义的合理性表现在内涵
实践教学在国内高等教育中是一个薄弱环节[1],其质量的提高将为高校高素质人才的培养提供重要保障。该文探讨了影响自然地理野外综合实习教学质量的一些问题,提出提高自然地
目的探讨层粘连蛋白及67KDa层粘连蛋白受体的表达与胆管癌临床病理学行为的关系。方法应用S-P免疫组化法对52例人胆管癌组织中层粘连蛋白及67KDa层粘连蛋白受体的表达水平进