论文部分内容阅读
本文通过对众多中外影片片名和译名的分析提出了片名翻译应该注意的三大前提,并结合中外电影文化和影片片名的特点,归纳了四种片名翻译方法,即直译、音译、意译和重命名。这四种方法的有机结合就是三大原则的体现。
影视作品的片名翻译
【摘 要】
：
本文通过对众多中外影片片名和译名的分析提出了片名翻译应该注意的三大前提,并结合中外电影文化和影片片名的特点,归纳了四种片名翻译方法,即直译、音译、意译和重命名。这
【机 构】
：
内蒙古民族大学大学外语教学部
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
坚持以人为本,促进人的全面发展,是科学发展观的本质和核心.这一本质和核心要求高校德育必须树立以人为本的德育理念,把促进人的全面发展作为整个工作的出发点和落脚点.
顶岗实习是高职院校工学结合、校企合作人才培养模式下不可或缺的实践教学环节，如何加强对顶岗实习的有效管理、提升学生就业竞争力是高职院校一直以来探索的重点内容之一。基
目的优质护理联合耳穴压豆改善初产妇产后负性情绪和睡眠质量的价值探讨。方法此次研究对象均为本科初产妇,共计50例,纳入标本的起始时间是2018年01月,截止时间是2019年06月,
宇文所安凭借深厚的语言功底和对中国文化的了解，其文论译文历来成为西方高等学府汉学研究的教材，堪称经典。然而，毕竟翻译是一项跨文化的交际过程，译者不仅要跨越语言的障碍，还要
城投公司是政府的投资融资平台。伴随着社会经济的发展,我国对地方政府提出了发展新要求。比如,其不要依靠自身的信用,向金融等机构借款。由于地方政府为了促进城市改造发展,
本研究基于可持续生计分析框架,以内蒙古自治区五大草原类型15个旗(县)848户牧户的调研数据为分析样本,通过熵值法评估不同类型生计资本的权重,然后建立二元Logit回归模型定
潭邵高速公路路面防排水系统是目前湖南省已建与在建公路中最为完善的 ,从路表防排水设计、路面内部防排水设计 ,中央分隔带防排水设计 ,及桥面防排水设计等方面进行了介绍
为解决软弱泥岩顶板开切眼存在的支护难题,以潞安集团华亿五一煤业11101工作面开切眼为工程背景,采用现场调研、理论分析等方法分析,得出结论:开切眼围岩稳定性主要影响因素